“滿庭黃菊籬邊拆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿庭黃菊籬邊拆”全詩
落帽臺前風雨阻，不知何處醉金杯。
分類：
作者簡介(魚玄機)
魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首，收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
《重陽阻雨》魚玄機 翻譯、賞析和詩意
《重陽阻雨》是唐代詩人魚玄機創作的一首詩。詩意表達了作者在重陽節的時候因為風雨的阻礙而無法出門觀賞菊花和賞月，不知道在哪里度過了一個孤獨的重陽節。
詩意：
詩中的“重陽”指的是農歷九月初九的重陽節，重陽節是中國的傳統節日，人們喜歡登高賞秋、飲菊花酒，享受秋天的美好。然而，詩人卻因為風雨阻礙無法出門，錯過了觀賞菊花和賞月的機會。詩中透露出詩人的孤獨和無奈，以及對美好時光的渴望。
鑒賞：
詩的開頭寫道“滿庭黃菊籬邊拆，兩朵芙蓉鏡里開”，描述了詩人所居之地的庭院里盛開的黃菊花，通過花的形象來勾勒出詩人對美好的向往。然而，在第二句中，“落帽臺前風雨阻”，描繪了風雨阻擋了詩人出門的意愿。最后兩句“不知何處醉金杯”，表達了詩人對未知的環境的無奈和迷茫，也表現了詩人無法參與慶祝活動的遺憾和失落。
通過這首詩，可以感受到詩人對美好事物的向往以及在困境中的無奈。詩人以自然景物和個人的情感構建了一種寂寥與愁懷的氛圍，展現了對美好時光的渴望，同時也抒發了對無法實現愿望的失落之情。整首詩抓住了重陽節所蘊含的文化氛圍，通過描繪個體經歷、展示情感內核，詩人將個人的生活經歷與傳統節日相結合，表達了自己對美好時光的向往以及對現實的無奈和感嘆。
“滿庭黃菊籬邊拆”全詩拼音讀音對照參考
chóng yáng zǔ yǔ
重陽阻雨
mǎn tíng huáng jú lí biān chāi, liǎng duǒ fú róng jìng lǐ kāi.
滿庭黃菊籬邊拆，兩朵芙蓉鏡里開。
luò mào tái qián fēng yǔ zǔ, bù zhī hé chǔ zuì jīn bēi.
落帽臺前風雨阻，不知何處醉金杯。
“滿庭黃菊籬邊拆”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。