“雁飛魚在水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋》這首詩是唐代詩人魚玄機創作的作品。詩人以早秋的景色為背景，描繪了大自然的變化和人們的思鄉之情。

詩中以嫩菊含新彩、遠山閑夕煙來描繪早秋初露的景色，表現了大自然的生機勃勃和變化多端。涼風驚綠樹、清韻入朱弦則展現出秋風蕭瑟的感覺，以及音樂聲中帶來的涼意。思婦機中錦、征人塞外天表達了思婦刺繡和征人馳騁邊塞的情景，體現了詩人對家園和親人的思念之情。最后兩句“雁飛魚在水，書信若為傳”則表達了與遠方親友的思念和寄托。

這首詩描繪了早秋的自然景色，通過細膩的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了秋風帶來的涼意和大自然的變化。詩中還融入了對家園和親人的思念之情，給人以溫暖和感動。

詩詞的中文譯文：
嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。
涼風驚綠樹，清韻入朱弦。
思婦機中錦，征人塞外天。
雁飛魚在水，書信若為傳。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪早秋景色和表達對親人的思念之情，展現了人與自然的和諧共生以及思鄉之情。詩人巧妙地運用意象和比喻，在細膩的描繪中傳達了豐富的情感。

詩的開頭，嫩菊含新彩，遠山閑夕煙，描繪了早秋的景色，顯得寧靜而又美麗。接著，詩人使用涼風驚綠樹、清韻入朱弦，將秋天的涼意和音樂聲巧妙地融入其中，給人以生動的感受。

接下來的兩句詩中，思婦機中錦、征人塞外天，通過表現婦女的刺繡和邊塞上征人的情景，表達了對家園和遠方親人的思念之情。最后兩句詩，雁飛魚在水，書信若為傳，以雁和魚的形象將書信傳遞的情景描繪出來，表達了遠方親友的思念和寄托。

整首詩情感豐富，以早秋景色和對親人思念為主線，展現了魚玄機細膩的感受力和深情之情。讀者可以通過閱讀這首詩，領略到秋天的美麗和人們的思鄉之情。

zǎo qiū
早秋

nèn jú hán xīn cǎi, yuǎn shān xián xī yān.
嫩菊含新彩，遠山閑夕煙。
liáng fēng jīng lǜ shù, qīng yùn rù zhū xián.
涼風驚綠樹，清韻入朱弦。
sī fù jī zhōng jǐn, zhēng rén sài wài tiān.
思婦機中錦，征人塞外天。
yàn fēi yú zài shuǐ, shū xìn ruò wéi chuán.
雁飛魚在水，書信若為傳。