“螮蝀天邊雀聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言》

紅桃處處春色，
碧柳家家月明。
樓上新妝待夜，
閨中獨坐含情。
芙蓉月下魚戲，
螮蝀天邊雀聲。
人世悲歡一夢，
如何得作雙成。

詩詞的中文譯文為：

到處都是紅桃的春色，
每家每戶都有明亮的月色。
樓上的新娘等待夜幕降臨，
閨中的人獨自坐著懷著情感。
芙蓉花在月光下，魚兒嬉戲，
螳螂鳥在天空邊，雀鳥鳴叫。
人世間的悲歡離合只是夢幻而已，
如何能夠在這個世界上成雙成對。

詩意和賞析：
《寓言》這首詩是唐代女詩人魚玄機的作品，通過描繪紅桃春色、碧柳月明、樓上新妝和閨中獨坐等場景，表現了一個女子內心深處的情感。詩中的芙蓉、魚戲、螳螂鳥、雀鳥等元素通過與人世間的悲歡離合對比，強調了人世間的變幻無常和虛幻的本質。

整首詩以對比的手法表達了作者對于人世間愛情和幸福的追求。詩中提到的紅桃春色、碧柳月明等美景，暗示著人世間的美好和喜悅；而樓上新妝、閨中獨坐等情景，則表現了作者內心深處的孤獨和渴望。

詩末的“人世悲歡一夢，如何得作雙成。”表達了作者對于真正的幸福和完整的愛情的向往。整首詩以簡潔的語言和對比的手法，深情地展現了作者內心的情感和對幸福的渴望，給人以深思和共鳴。

yù yán
寓言

hóng táo chǔ chù chūn sè, bì liǔ jiā jiā yuè míng.
紅桃處處春色，碧柳家家月明。
lóu shàng xīn zhuāng dài yè,
樓上新妝待夜，
guī zhōng dú zuò hán qíng.
閨中獨坐含情。
fú róng yuè xià yú xì, dì dōng tiān biān què shēng.
芙蓉月下魚戲，螮蝀天邊雀聲。
rén shì bēi huān yī mèng, rú hé dé zuò shuāng chéng.
人世悲歡一夢，如何得作雙成。