“楊柳東西絆客舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄子安》是唐代詩人魚玄機創作的詩篇，以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄子安

醉別千卮不浣愁，離腸百結解無由。
蕙蘭銷歇歸春圃，楊柳東西絆客舟。
聚散已悲云不定，恩情須學水長流。
有花時節知難遇，未肯厭厭醉玉樓。

譯文：
把酒送別千卮（酒杯）不洗憂愁，分別的辛酸難以解開。花香銷散歸去春天的花園，楊柳左右糾纏著船只。相聚和分離都令人悲傷，云彩變幻莫測，親情和愛恩應該像水流般延續。在有花兒的時節，才知道相見多么難得，所以我不肯厭倦地在醉人的玉樓中暢飲。

詩意：
這首詩以憂愁的別離為主題，表達了詩人對離別的痛苦和對持久的情感的渴望。詩中的“醉別千卮不浣愁”，意味著飲酒不憂愁，但酒并不能解開內心的苦楚和糾結。花香銷散對應著人生的變遷和離散，楊柳絆船則暗喻離別的困頓。同時，詩人也在呼喚相聚和愛情應該像水流一樣延續不斷。最后兩句表達了詩人面對離別的痛苦，依然選擇陶醉于浪漫的玉樓之中。

賞析：
這首詩以酒喻離離別之痛，情感真摯而深切。通過對物象的運用，將內心的痛楚和無奈感表達得深刻。抒發了詩人寄托離別之情的思緒，同時也表達了對情感堅持和持久的渴望。整首詩字字珠璣，表達了詩人對離別的痛苦、對愛情的渴望和對人生變幻的感慨。展現了魚玄機堅韌的情感和獨特的詩境。

jì zǐ ān
寄子安

zuì bié qiān zhī bù huàn chóu, lí cháng bǎi jié jiě wú yóu.
醉別千卮不浣愁，離腸百結解無由。
huì lán xiāo xiē guī chūn pǔ,
蕙蘭銷歇歸春圃，
yáng liǔ dōng xī bàn kè zhōu.
楊柳東西絆客舟。
jù sàn yǐ bēi yún bù dìng, ēn qíng xū xué shuǐ cháng liú.
聚散已悲云不定，恩情須學水長流。
yǒu huā shí jié zhī nán yù, wèi kěn yàn yàn zuì yù lóu.
有花時節知難遇，未肯厭厭醉玉樓。