“折盡春風楊柳煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是唐代才女魚玄機創作的一首詩詞。詩意表達了詩人在離別時的悲愁之情，同時也表達了作者對悲傷的一種抗拒與反抗。

這首詩的中文譯文如下：
每天送別的時候淚流滿面，
摘下楊柳上的新芽已經折盡，
希望西山上不再有樹木，
不再讓人流淚如懸懸之水。

詩人用“朝朝送別泣花鈿”表達了離別之時的悲傷，淚水如珠寶般滴落。詩中的“折盡春風楊柳煙”描述了詩人摘下楊柳上的新芽，意味著春天的煙霧折盡，也暗示了詩人與愛人的離別之情。

詩人希望“愿得西山無樹木”，意味著希望離別的痛苦能夠消散，不再有樹木見證離別的傷感。最后一句“免教人作淚懸懸”表達了詩人對悲傷的抗拒和反抗，不愿讓淚水成為永久的懸念，形容離別的痛苦和悲傷。

整首詩詞表達了離別時的傷感與不舍，同時也表達了詩人對悲傷的反抗和希望。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的內心情感與大自然相融合，表達出深刻的離別之情和對離別的思考。這首詩詞以凄婉的語言，抒發了女性詩人獨特的情感和對于人生境遇的痛苦和抗爭。

shé yáng liǔ
折楊柳

zhāo zhāo sòng bié qì huā diàn, zhé jǐn chūn fēng yáng liǔ yān.
朝朝送別泣花鈿，折盡春風楊柳煙。
yuàn dé xī shān wú shù mù, miǎn jiào rén zuò lèi xuán xuán.
愿得西山無樹木，免教人作淚懸懸。