“狂風何事相搖蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偶居》是唐代詩人李冶的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄居在此的心靈，像飄浮的云朵一樣，并不想歸還。心靈就像云朵一樣，同時存在于有和無之間。狂風為何而搖擺不定，吹過南山又吹過北山。

詩意：
這首詩詞以心境的變化來映射人生的不定和無常。詩人描述自己的內心像浮云一樣飄蕩，無法回到原來的狀態。他的心境同時存在于有與無之間，表示他的心思不定。而狂風的搖擺不定和南山、北山的交替則增強了詩中的不穩定感。

賞析：
李冶以簡潔明了的語言，揭示出人生的不定和無常。他以云和風的形象，表達出人們的心靈常常無法掌握和平靜，時而煩躁、不安。同時，云和風這兩個形象也反映了世間事物的無常和變幻。整首詩的意境給人一種迷離和不可捉摸的感覺，讓人思考人生的無常和難以捉摸的本質。

ǒu jū
偶居

xīn yuǎn fú yún zhī bù hái, xīn yún bìng zài yǒu wú jiàn.
心遠浮云知不還，心云并在有無間。
kuáng fēng hé shì xiāng yáo dàng, chuī xiàng nán shān fù běi shān.
狂風何事相搖蕩，吹向南山復北山。