“別后相思曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別后相思曲”全詩
別路青驪遠，離尊綠蟻空。
柳寒凋密翠，棠晚落疏紅。
別后相思曲，凄斷入琴風。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《在兗州餞宋五之問》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
在兗州餞宋五之問
淮沂泗水地，梁甫汶陽東。
別路青驪遠，離尊綠蟻空。
柳寒凋密翠，棠晚落疏紅。
別后相思曲，凄斷入琴風。
詩意：
這首詩描述了在兗州與宋五分別時的離愁別緒。詩人以地名描寫了離別之地的遼闊廣袤，悠遠之情。別離之路遙遠，各自回歸的道路漸行漸遠，使人感到悲涼和孤獨。離別之時，杯中的酒空空如也，猶如綠蟻棄之若有所失。柳樹凋謝，密密的翠綠逐漸消失；棠花漸漸凋落，它那曾經繁盛的紅色變得稀疏。離別之后，思念之情隨琴音悲涼而入心，使人心生凄楚。
賞析：
這首詩通過對離別之地的描寫，植入心境與情感，展示了離別的悲傷之情。通過地名的巧妙運用，使讀者感受到離別的遠、深的意味。同時，通過對自然界的描寫，如柳樹凋謝和棠花凋落，有效地襯托出詩人內心的凄涼。最后，以琴音悲涼來象征離別之后的思念之情，使整首詩的意境更加深遠。這首詩用簡潔的語言表達了深情的離別之感，給人以深深的思考和回味。
“別后相思曲”全詩拼音讀音對照參考
zài yǎn zhōu jiàn sòng wǔ zhī wèn
在兗州餞宋五之問
huái yí sì shuǐ dì, liáng fǔ wèn yáng dōng.
淮沂泗水地，梁甫汶陽東。
bié lù qīng lí yuǎn, lí zūn lǜ yǐ kōng.
別路青驪遠，離尊綠蟻空。
liǔ hán diāo mì cuì, táng wǎn luò shū hóng.
柳寒凋密翠，棠晚落疏紅。
bié hòu xiāng sī qǔ, qī duàn rù qín fēng.
別后相思曲，凄斷入琴風。
“別后相思曲”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。