“凄斷聽離弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凄斷聽離弦”全詩
離亭分鶴蓋，別岸指龍川。
露下蟬聲斷，寒來雁影連。
如何溝水上，凄斷聽離弦。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《送劉少府游越州》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《送劉少府游越州》是唐代詩人駱賓王的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送劉少府游越州，
一丘余枕石。
三越爾懷鉛，
離亭分鶴蓋。
別岸指龍川，
露下蟬聲斷，
寒來雁影連。
如何溝水上，
凄斷聽離弦。
詩意：
這首詩是作者為劉少府送別而作。劉少府要去越州游玩，詩人駱賓王在離別前來送行。他以詩意表達了對劉少府的深深思念和別離之情。詩人描繪了自己與劉少府相聚之地的山丘，表示自己對這段時光的珍惜。他們之間的友誼像是涂滿鉛筆的紙張一樣牢固。分別之時，在離別的亭子旁邊，鶴蓋車隨著劉少府的離去而離開，作者用這一細節來表達劉少府即將離開的景象。詩人還指著對岸的龍川來向劉少府告別。而無法言表的離別之情讓詩人認為，當蟬聲被露水打斷，當寒冷降臨時，雁影相連，劉少府離去的決意就如離弦之箭般無法挽回。
賞析：
這首詩以簡約的文字描繪了作者對劉少府的深情告別與思念之情。作者通過描繪自然景物和情感細節，抒發了自己的離愁別緒。山丘、鶴蓋、龍川、蟬聲、雁影等形象鮮明的描寫，使得整首詩富有畫面感，給讀者帶來詩境的美感。同時，詩人通過"凄斷聽離弦"這一形象的比喻，巧妙地表達了離別之情的悲涼和無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，寄寓了友情之美和離別之苦，給人以深思。
“凄斷聽離弦”全詩拼音讀音對照參考
sòng liú shào fǔ yóu yuè zhōu
送劉少府游越州
yī qiū yú zhěn shí, sān yuè ěr huái qiān.
一丘余枕石，三越爾懷鉛。
lí tíng fēn hè gài, bié àn zhǐ lóng chuān.
離亭分鶴蓋，別岸指龍川。
lù xià chán shēng duàn, hán lái yàn yǐng lián.
露下蟬聲斷，寒來雁影連。
rú hé gōu shuǐ shàng, qī duàn tīng lí xián.
如何溝水上，凄斷聽離弦。
“凄斷聽離弦”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。