“屬意澹交人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠水》

列名通地紀，
疏派合天津。
波隨月色凈，
態逐桃花春。
照霞如隱石，
映柳似沉鱗。
終當挹上善，
屬意澹交人。

中文譯文：
排列名字通知紀律，
放松巧妙地連結了天河。
水波隨著月光而變得清澈，
水面上的波紋因桃花的姿態而顯得生動。
照射到水面的霞光，仿佛石頭隱約可見，
柳樹的倒影則像是沉靜的魚鱗。
最終將會擁有上善的品格，
屬意安靜地與人交往。

詩意：
這首詩《詠水》通過描繪水的景象，表達了作者對美好的追求和向往。他從水的名字到水的特征，再到自己的心境，將自然景觀與情感融為一體。水波隨著月光而清澈，桃花姿態的倒影給水面帶來生動之美。作者也通過這個景象，寄托了自己對美好品格和與人相處方式的期望。

賞析：
《詠水》以嫻熟的語言描繪了水的景象，以及與水景相應的心境。詩人通過形象的描繪，把讀者帶入了一個富有浪漫色彩的環境中，最終以自己的情感寄托出對美好品格和人際交往的向往。整首詩筆調平和，節奏流暢，旨在傳達出對生活的美好向往和對人情世故的安靜態度。讀者可以通過欣賞這首詩來感受到自然之美以及對高尚品格的渴望。

yǒng shuǐ
詠水

liè míng tōng dì jì, shū pài hé tiān jīn.
列名通地紀，疏派合天津。
bō suí yuè sè jìng, tài zhú táo huā chūn.
波隨月色凈，態逐桃花春。
zhào xiá rú yǐn shí, yìng liǔ shì chén lín.
照霞如隱石，映柳似沉鱗。
zhōng dāng yì shàng shàn, zhǔ yì dàn jiāo rén.
終當挹上善，屬意澹交人。