“影亂銅烏吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠雪

龍云玉葉上，
鶴雪瑞花新。
影亂銅烏吹，
光銷玉馬津。
含輝明素篆，
隱跡表祥輪。
幽蘭不可儷，
徒自繞陽春。

中文譯文：
欣賞雪

龍般的云在玉葉上漂浮，
鶴般的雪像瑞花一樣飄灑。
漫天的雪花輕盈地飛舞，
陽光下閃耀著玉馬津的光芒。
清逸的光輝如明亮的素篆，
它們細密地表達了祥瑞的征兆。
幽靜的蘭花不可與之抗衡，
只能在陽春里自芳自繞。

詩意和賞析：
《詠雪》是唐代駱賓王的一首詩，以寫雪景為主題。詩人通過描繪雪景和自然景物的對比，表達了自然之美和人與自然之間的和諧關系。

首先，詩中出現了大自然的宏偉景象，詩人用“龍云玉葉”來形容飛舞的雪花，使其顯得神秘而壯麗，同時用“鶴雪瑞花”來形容雪花的潔白和美麗，使人不禁想起了祥瑞的吉祥物。雪花的飛舞猶如影子亂動的銅烏（指古代制作的一種能動的戰車），光芒則如同煌煌的玉馬津（古代傳送玉器的港口），給人以美麗而壯觀的視覺感受。

其次，詩人通過運用素篆、祥輪、幽蘭等意象，表達了雪的純潔和自然的美好。明亮的素篆象征著光明與純潔，雪花的明亮輝煌展示出了雪的美麗之處。祥輪則是古代佛教中描述的美好景象，詩人通過出現祥輪表達了雪的吉祥之意。而幽靜的蘭花被用來對比雪的美麗，蘭花的妍麗與雪相比則微不足道，凸顯出了雪的獨特的美麗。

最后，詩人通過“自繞陽春”來表達雪景的純凈和美好。陽春是指春天的陽光，而雪花在陽光的映照下閃爍著光芒，自成一體，既體現了雪的潔白純凈，也表達了雪景與春光融為一體的意境。

總的來說，這首詩以雪花為切入點，憑借豐富的意象描繪了雪的美麗與純潔，表達了人與自然和諧相處的理想境界。詩人以詠雪之景，寄托對大自然的敬仰之情。

yǒng xuě
詠雪

lóng yún yù yè shàng, hè xuě ruì huā xīn.
龍云玉葉上，鶴雪瑞花新。
yǐng luàn tóng wū chuī, guāng xiāo yù mǎ jīn.
影亂銅烏吹，光銷玉馬津。
hán huī míng sù zhuàn, yǐn jī biǎo xiáng lún.
含輝明素篆，隱跡表祥輪。
yōu lán bù kě lì, tú zì rào yáng chūn.
幽蘭不可儷，徒自繞陽春。