“寫月練花明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋水

貝闕寒流徹，玉輪秋浪清。
圖云錦色凈，寫月練花明。
泛曲鹍弦動，隨軒鳳轄驚。
唯當御溝上，凄斷送歸情。

中文譯文：

貝闕的寒流徹底透明，玉輪滾動的秋浪清澈。
圖畫中的云彩錦繡如錦，描繪的月亮猶如銀絲，花朵明艷奪目。
輕泛曲調，琴弦顫動，隨著馬車起伏，鳳車飛揚。
只有當我經過皇宮的河渠上，感受到凄涼的分離情感。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗的秋晨景色，駱賓王通過描寫秋水、云彩、月亮和花朵等元素，展現了秋季的靜謐美。貝闕寒流徹底透明，玉輪秋浪清澈，給人以清新、朗朗乾坤之感。圖云錦色凈，寫月練花明，則表達了他對自然景色之美的贊嘆。

然而，在這美景下，作者卻融入了情感的糾葛。泛曲鹍弦動，隨軒鳳轄驚，描繪了他內心的不安和動蕩。最后一句“唯當御溝上，凄斷送歸情”，表達了作者在途經皇宮河渠時，被送別之情所折磨。整首詩既展現了秋季美景的壯麗，又揭示了作者內心情感的波瀾起伏。

這首詩的意境華麗、婉約，通過描繪秋季景色的美麗與凄絕，表達了詩人的情感體驗。讀者在賞析中可以感受到豐富的自然意象和情感交融的詩意，同時也能從中領略到唐代詩人獨特的意境表達能力。

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū shuǐ
秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋水

bèi quē hán liú chè, yù lún qiū làng qīng.
貝闕寒流徹，玉輪秋浪清。
tú yún jǐn sè jìng, xiě yuè liàn huā míng.
圖云錦色凈，寫月練花明。
fàn qū kūn xián dòng, suí xuān fèng xiá jīng.
泛曲鹍弦動，隨軒鳳轄驚。
wéi dāng yù gōu shàng, qī duàn sòng guī qíng.
唯當御溝上，凄斷送歸情。