“為系日光斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為系日光斜”全詩
還依舊泉壑，應改昔云霞。
綠竹寒天筍，紅蕉臘月花。
金繩倘留客，為系日光斜。
分類： 敘事
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《陪潤州薛司空丹徒桂明府游招隱寺》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
陪潤州薛司空、丹徒桂明府游招隱寺
共同前往招隱寺，初次見到戴颙家。
山水依然美麗，但云霞應已改變。
綠竹寒天間長出筍，紅蕉在臘月開放花。
金繩若留住客人，將與陽光交錯系牢。
詩意：
這首詩描述了詩人與薛司空和桂明府一同游覽招隱寺的情景。詩人感慨地寫道，盡管時間過去了，但山水依舊美麗，只是云霞似乎已經改變了。詩人還描繪了綠竹冬天生長出的嫩筍和紅蕉在臘月綻放的花朵。最后，詩人希望金繩能留住客人，使他們與陽光交錯，享受美好時光。
賞析：
這首詩以簡潔優美的語言，描繪了美麗的山水景色和四季變化的景象。詩人通過自然景物的描繪，表達了對時光流轉的感慨和對美的追求。詩中的金繩意味著將美好的時光留住，與陽光交錯，抓住當下的瞬間，體現了詩人珍視人生和美好時刻的態度。整首詩意境優美，給人以寧靜和愉悅的感受。
“為系日光斜”全詩拼音讀音對照參考
péi rùn zhōu xuē sī kōng dān tú guì míng fǔ yóu zhāo yǐn sì
陪潤州薛司空丹徒桂明府游招隱寺
gòng xún zhāo yǐn sì, chū shí dài yóng jiā.
共尋招隱寺，初識戴颙家。
hái yī jiù quán hè, yīng gǎi xī yún xiá.
還依舊泉壑，應改昔云霞。
lǜ zhú hán tiān sǔn, hóng jiāo là yuè huā.
綠竹寒天筍，紅蕉臘月花。
jīn shéng tǎng liú kè, wèi xì rì guāng xié.
金繩倘留客，為系日光斜。
“為系日光斜”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。