“鳳媒羞自托”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棹歌行》是唐代詩人駱賓王的作品。這首詩描繪了一個奇妙的夜晚，充滿了濃厚的詩意和情感。

詩中描述了月色涂黃，天空如水鋪開。在這美麗的夜晚，浪花搖曳，仿佛在給行船的人招手。船上的人捕捉到了湖水中翠綠的倒影，如同鏡子一般。湖水中飄蕩著蓮花，荷葉也被風兒吹拂，輕輕地飄落下來。美麗的景色使人心生神往。

然而，船只行進得越來越困難，因為湖中的荷葉越來越稀疏，難以為船提供足夠的推進力。相比之下，湖面則顯得更加空曠。這里，駱賓王借景寫情，表達了詩人自身的心境。正如詩中所言，鳳凰一直以來都害羞地自己媒妁人，鴛鴦也一直恨不能長久飛翔。這影射了詩人的相思之情，同時也透露出他自己所經歷的不易。

最后兩句：“秋帳燈華翠，倡樓粉色紅。相思無別曲，并在棹歌中。”詩人表達了自己對遠方愛人的思念。他提及了秋天帳篷里聚集的燈光，絢麗多彩，而倡樓上的紅粉也映照出了那是一幅濃烈的畫面。但它們和他的相思之情都無法言說，詩人只能在行船的歌聲中抒發內心的思緒。

這首詩通過對自然景物的描繪，以及象征性的比喻，展現了詩人內心深處的情感。它融合了音樂、色彩和自然景觀，渲染出富有詩意的夜晚。詩人的相思之情通過詩歌的方式得到了宣泄，在音樂中抒發了自己的情感。這首詩不僅展示了駱賓王的才華與情感，同時也讓讀者感受到了他內心的癡迷和思念之情。

zhào gē xíng
棹歌行

xiě yuè tú huáng bà, líng bō shí cuì tōng.
寫月涂黃罷，凌波拾翠通。
jìng huā yáo jì rì, yī shè rù hé fēng.
鏡花搖芰日，衣麝入荷風。
yè mì zhōu nán dàng, lián shū pǔ yì kōng.
葉密舟難蕩，蓮疏浦易空。
fèng méi xiū zì tuō, yuān yì hèn nán qióng.
鳳媒羞自托，鴛翼恨難窮。
qiū zhàng dēng huá cuì, chàng lóu fěn sè hóng.
秋帳燈華翠，倡樓粉色紅。
xiāng sī wú bié qū, bìng zài zhào gē zhōng.
相思無別曲，并在棹歌中。