“白云照春海”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白云照春海”全詩
未能槎上漢，詎肯劍游燕。
白云照春海，青山橫曙天。
江濤讓雙璧，渭水擲三錢。
坐惜風光晚，長歌獨塊然。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《海曲書情》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
海曲書情中文譯文：
乘小舟游玩千里，辛勞一生負著百年。未能乘舟渡過漢江，怎么愿意背劍往燕京游玩。白云照耀在春天的大海上，青山橫亙于朝霞下。江濤退讓了雙美玉，渭水浪費了三文錢。坐著欣賞美景而感嘆時光逝去，長久地獨自唱起了悲壯的歌。
詩意和賞析：
《海曲書情》這首詩以生命的短暫和歲月的流逝為主題，表達了詩人倦游于世俗繁華之后所帶來的無奈和失落感。詩人感嘆人生的勞累，并提醒人們珍惜時光，及時欣賞美景。詩中的海、山、江、渭等景象被巧妙地運用，給予讀者強烈的視覺沖擊力。詩人通過對自然景觀的描繪，抒發了他內心的蒼涼之情。同時，詩人的獨塊然的心態也從側面反映了他對世俗榮華富貴的無所畏懼和失望。整首詩以晚景唐音句，抑揚頓挫，字字選字用字精當，造句細致入微，極有音韻之美。通過這首詩，詩人將個人的心境與人生哲理相結合，給予讀者對生命、時光的思考和啟示。
“白云照春海”全詩拼音讀音對照參考
hǎi qǔ shū qíng
海曲書情
báo yóu juàn qiān lǐ, láo shēng fù bǎi nián.
薄游倦千里，勞生負百年。
wèi néng chá shàng hàn, jù kěn jiàn yóu yàn.
未能槎上漢，詎肯劍游燕。
bái yún zhào chūn hǎi, qīng shān héng shǔ tiān.
白云照春海，青山橫曙天。
jiāng tāo ràng shuāng bì, wèi shuǐ zhì sān qián.
江濤讓雙璧，渭水擲三錢。
zuò xī fēng guāng wǎn, cháng gē dú kuài rán.
坐惜風光晚，長歌獨塊然。
“白云照春海”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。