“風長旅雁哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
開了一缸新酒，盛滿滿一缸，斟倒盛在杯中。
披云同我一起落寞，步月與我一起徐徐回轉。
夜深了，孤琴思緒萬千，長風中，旅雁蕭瑟哀鳴。
非你具備奇妙的技能，誰能照亮這灰暗之處。

詩意：
這首詩描述了一個人初次釀酒，并邀請朋友來品嘗的場景。作者以開缸釀酒為象征，表達了對新知識和經驗的渴望。同時，通過描繪夜晚的寂靜和孤獨，以及思緒萬千的孤琴和飄動的旅雁，表達了情感的憂郁和困惑。最后兩句則表達出作者寄望于能夠有人能夠幫助他解開困惑和照亮心靈的苦悶。

賞析：
這首詩以釀酒和酒為象征，將作詩之情與釀酒之事相結合，抒發了對知識和經驗的渴求。通過描繪夜晚的孤獨和思緒的亂流，詩人表達了自己內心的憂愁和困惑，同時對外部世界抱有期望和寄托。最后兩句呼應了整首詩的情緒，表達了作者對他人的幫助和啟發的需求。整首詩抒發了作者對知識、經驗和情感的憧憬，并表達了對他人關注和幫助的期待。

shè gāng miàn jiǔ kuǎn xiāo yì, tàn de lái zì
設缸面酒款蕭翼，探得來字

chū yùn yī gāng kāi, xīn zhī wàn lǐ lái.
初醞一缸開，新知萬里來。
pī yún tóng luò mò, bù yuè gòng péi huí.
披云同落寞，步月共裴回。
yè jiǔ gū qín sī, fēng zhǎng lǚ yàn āi.
夜久孤琴思，風長旅雁哀。
fēi jūn yǒu mì shù, shuí zhào bù rán huī.
非君有秘術，誰照不然灰。