“不知此復是何韋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譏韋玎吟以韋字為韻

我之佛法是無為，
何故今朝得有為。
無韋始得三數載，
不知此復是何韋。

譯文：

嘲譏韋玎用“韋”字作韻

我信奉的佛法是無為之道，
為何今朝卻得有所行動。
無韋節制，過去有三幾年，
不知這又是什么樣的“韋”。

詩意：

這首詩是對某個人（韋玎）以“韋”字為韻進行吟嘲的作品。詩人表達了自己信奉的佛法是無為之道，強調了無為的重要性。然而，詩人卻在今天意外地發現自己做了一些有為的事情，感到困惑和疑惑。詩人也許在嘲笑韋玎，稱他可能對自己信奉的佛法不了解，對“韋”字有一種不同尋常的解釋。

賞析：

這首詩通過押韻的方式，巧妙地調侃了韋玎以“韋”為韻的行為，并表達了詩人對無為之道的堅守和困惑之感。詩人通過這種嘲諷的手法，表達了佛法中無為的重要性，同時也揭示了人們對于無為的難以理解和把握。整首詩言簡意賅，字句簡潔，給人以深思和反思之感。

jī wéi dīng yín yǐ wéi zì wèi yùn
譏韋玎吟以韋字為韻

wǒ zhī fó fǎ shì wú wéi, hé gù jīn zhāo dé yǒu wéi.
我之佛法是無為，何故今朝得有為。
wú wéi shǐ dé sān shù zài, bù zhī cǐ fù shì hé wéi.
無韋始得三數載，不知此復是何韋。