“好去不須頻下淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送童子下山注釋

①空門：佛教名詞。佛教認為“諸法皆空”，以“悟空”為進入涅盤之門，故稱佛教為“空門”。云房：古時稱隱士或僧道的住所。九華：九華山在安徽省青陽縣西南，因有九峰形似蓮花，故名。有東巖、四香閣、化城寺等名勝古跡。與峨眉、五臺、普陀等山合稱為中國佛教四大名山。
②竹馬：兒童玩具，當馬騎的竹竿。懶于句：佛教以金為貴，故有金剛、金幢、《金剛經》、《金光明經》等詞。佛家認為寺廟是藏金之地，因此出家修行便是為來世獲得福報打好基礎，是收聚金沙。金地：佛教典故。佛祖在拘薩羅國有許多信徒，其首都舍衛城一名叫給孤獨的老人，用黃金鋪地為代價，買下王太子的一座園林——祇園，貢獻給佛祖，供其修行傳道。后常用金地、布金之地代指寺廟。
③瓶：汲水的陶罐。烹茗：煮茶。甌：盆盂一類的瓦器、陶器。弄花：一種茶藝，于泡茶時于杯中沖出種種花紋、花樣。
④煙霞：山水景致。因為山水景致中煙霞所占比重最大，故一般山水美景便稱作煙霞。煙指霧靄云煙，霞即陽光晚霞。

送童子下山簡析

　　金地藏在九華山化修時，終日與一小童役為伴。當這個烹茶汲水的小童不耐深山寂寞，要回歸家中去時，作者寫了這首七言律詩贈送他。詩寫得親切柔和，娓娓情深，敘述的也是日常近事，充分地表現出作者仁慈的心地和豁達的情操。