“相思南渡頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬皇甫冉西陵見寄》是靈一創作的一首唐代詩詞。這首詩描述了西陵地區潮水的強烈，以及越客借助風水來追思故鄉之情。詩中寒光閃爍于極浦之上，夕陽倒映在滄洲上。詩人疑問越客為何揚帆離去，只驚動了在海上盤旋的海鷗。

中文譯文：

西陵的潮水如此洶涌，湖中的島嶼都被淹沒。
遠客根據風水停留在這里，思念之情托付在南渡頭。
夜里的寒光閃爍在極遠的汀州，落日倒映在滄洲之上。
為何你揚帆遠去，只驚動了海上的海鷗。

這首詩詞描繪了西陵地區潮水的浩大景象，表達了詩人遠離故鄉的思鄉之情。詩中的意境獨特，通過描繪自然景觀來表達情感。詩人通過寫意的手法表現了對故鄉的深情懷念，同時也表達了對遠行者的期許和擔憂。整首詩詞情感真摯，景物的描寫細膩，富有感染力。

chóu huáng fǔ rǎn xī líng jiàn jì yī zuò xī líng dù
酬皇甫冉西陵見寄（一作西陵渡）

xī líng cháo xìn mǎn, dǎo yǔ méi zhōng liú.
西陵潮信滿，島嶼沒中流。
yuè kè yī fēng shuǐ, xiāng sī nán dù tóu.
越客依風水，相思南渡頭。
hán guāng shēng jí pǔ, luò rì yìng cāng zhōu.
寒光生極浦，落日映滄洲。
hé shì yáng fān qù, kōng jīng hǎi shàng ōu.
何事揚帆去，空驚海上鷗。