“素將空意合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜豐新泉》是唐代詩人靈一創作的一首詩，詩人通過描繪泉水的形象，表達了對自然之美的贊美和對寧靜、清新的向往。

詩中的泉水剛剛涌現，清澈見底，能夠映照出微小的云朵。隨著時間的流逝，泉水稍稍降落，漫過了芙蓉葉和苔蘚。泉水素凈天然，與眾水流有所不同，獨具品質。每到靜謐的夜晚和明亮的月光下，輕柔的泉水聲入夢中，令人心曠神怡。

整首詩描繪了一幅恬靜、清新的自然景觀，給人以寧靜、舒適的感受。通過泉水的形象，詩人謳歌了自然之美，贊頌了清新潔白、純凈無暇的品質。同時，也寄托了詩人對寧靜、純粹的向往和追求。

詩意暗合佛家禪宗的意境，給人以舒靜安寧之感。泉水是自然之源，象征著清凈和滌蕩，詩人通過描繪泉水的形象，表達自己對真諦和凈化的追求。泉水中流的時而輕柔、時而清脆的聲音，更是表達了一種超越塵世的寂靜與洞悉。

這首詩通過簡短而精練的語言，以景寫情，將泉水所表達的美好與清新傳達給讀者，給人以寧靜、愜意的感受。詩人通過對自然景物的描繪，表現了自然之美與心境的和諧統一，表達了對寧靜、清新的向往和追求。整首詩意境幽美，意蘊深遠，給人以一種純凈而舒適的感受。中文譯文如下：

泉源新涌出，
洞澈映纖云。
稍落芙蓉沼，
初淹苔蘚文。
素將空意合，
凈與眾流分。
每到清宵月，
泠泠夢里聞。

yí fēng xīn quán
宜豐新泉

quán yuán xīn yǒng chū, dòng chè yìng xiān yún.
泉源新涌出，洞澈映纖云。
shāo luò fú róng zhǎo, chū yān tái xiǎn wén.
稍落芙蓉沼，初淹苔蘚文。
sù jiāng kōng yì hé, jìng yǔ zhòng liú fēn.
素將空意合，凈與眾流分。
měi dào qīng xiāo yuè, líng líng mèng lǐ wén.
每到清宵月，泠泠夢里聞。