“虎溪閑月引相過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題僧院》是唐代僧人靈一創作的一首詩。這首詩描繪了作者在虎溪僧院閑游的景象。

詩詞的中文譯文如下：

虎溪閑月引相過，
帶雪松枝掛薜蘿。
無限青山行欲盡，
白云深處老僧多。

詩意是在虎溪閑逛的月色引領下，作者行走到了僧院。他帶著雪中的松枝懸掛著薜蘿，薜蘿在松枝上既不會消脫也不會凋落，象征著長久和恒久的道家理想。然后，他行走在青山之間，青山似乎沒有盡頭。白云深處，老僧人聚集，象征著修行的長久歷程。

這首詩通過景物的描繪，表達了作者對僧院的向往和對修行的追求。作者通過描繪自然景觀，表達了對僧人生活的向往和敬仰。整首詩以閑逛、行走的方式，展示了作者對修行人生的向往和對佛法教誨的追求。

這首詩把美麗的自然景色與僧人的修行結合起來，表達了作者對道家思想和精神追求的理解和向往。通過描寫大自然的壯麗景觀，作者進一步強調了修行者在寂靜中的自我成長和精神境界的追求。全詩簡潔明快，景物描繪精細，通過對景物的描繪，進一步表達了作者對虛無和禪宗思想的理解。

tí sēng yuàn
題僧院

hǔ xī xián yuè yǐn xiāng guò, dài xuě sōng zhī guà bì luó.
虎溪閑月引相過，帶雪松枝掛薜蘿。
wú xiàn qīng shān xíng yù jǐn, bái yún shēn chù lǎo sēng duō.
無限青山行欲盡，白云深處老僧多。