“客魂誰為招”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客魂誰為招”全詩
野靜連云卷，川明斷霧銷。
靈巖聞曉籟，洞浦漲秋潮。
三江歸望斷，千里故鄉遙。
勞歌徒自奏，客魂誰為招。
分類：
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《冬日野望》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《冬日望鄉》
故人無法相聚，我安步攀登山椒。
田野寂靜連綿云層，江川明亮破霧消。
靈巖中傳來鳥鳴，洞浦上漲秋潮。
三江歸處望不到，千里故鄉遙遠。
我勞碌于歌謠自奏，不知客魂將誰招喚。
詩意和賞析：
這首詩是唐代駱賓王寫的一首描寫冬日望鄉之情的詩詞。詩人表達了思念故鄉和思念故舊的深情。他想見的故人無法晤面，于是心靈孤獨地獨自攀登山峰，以此來尋找一種心靈的寄托和慰藉。田野靜謐，云層連綿不絕，江川逐漸明朗，霧氣消散。這里通過自然景觀的描繪，形象地表達了詩人內心的孤獨和對故鄉的追憶。在靈巖間，傳來清晨的鳥聲，海洞中的水潭漲滿了秋天的潮水。但是，眺望三江歸處的故鄉，卻難以觸及，千里之遙使詩人更加思念。他以歌謠唱出內心的情感，卻不知道有誰能夠招喚他那流離的客魂。整首詩以景物交融的手法，表達了詩人對故鄉和故人的深深思念之情，既展現了大自然冬日的寂寞與美麗，又抒發了詩人內心的孤獨和無奈之感。
“客魂誰為招”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì yě wàng
冬日野望
gù rén wú yǔ wù, ān bù zhì shān jiāo.
故人無與晤，安步陟山椒。
yě jìng lián yún juǎn, chuān míng duàn wù xiāo.
野靜連云卷，川明斷霧銷。
líng yán wén xiǎo lài, dòng pǔ zhǎng qiū cháo.
靈巖聞曉籟，洞浦漲秋潮。
sān jiāng guī wàng duàn, qiān lǐ gù xiāng yáo.
三江歸望斷，千里故鄉遙。
láo gē tú zì zòu, kè hún shuí wèi zhāo.
勞歌徒自奏，客魂誰為招。
“客魂誰為招”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。