“終身愧遠公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同使君宿大梁驛》是唐代詩人靈一創作的一首詩。該詩描述了詩人與使君共同宿泊在大梁驛的情景，描繪了江上旌旗招展、花外卷簾空無的景象，以及夜色下城市的寧靜、春天的寒意和水風的涼爽。詩人表示雖然他和使君彼此分別行李，但仍然高興地能聽到使君的聲音。最后，詩人自謙地說，如果使君問起匡廬的事情，他將永遠感到愧疚。

中文譯文：
旌旗在江上翻飛，花外簾卷空無聲。
夜色臨城月光明，春寒踏水而來風。
雖然分別帶行李，喜悅仍然能共輕聲。
如果問起匡廬的事，終生愧對遠公名。

詩意：
該詩表達了詩人與使君在宿泊驛站的情景以及對彼此的思念之情。詩人通過描繪江上旌旗的場景和城市的寧靜，展現了大梁驛的美麗與靜謐。詩人感受到了春天的寒意和水風的涼爽，同時也表達出對離別的感嘆和對使君的思念之情。最后，詩人自謙地說，如果使君問起匡廬的事情，他會一直感到愧疚，表達出對使君的尊敬和崇敬之情。

賞析：
該詩以簡潔的語言、清新的意境勾勒出了宿泊大梁驛的景象，詩人運用形象生動的描寫手法，使讀者可以感受到江上旌旗飄動、夜色城市的寧靜、春寒和水風的涼爽。通過對離別與相聚的感慨，詩人表達了對使君的思念與尊敬。詩人的自謙更反映出他懷揣著對遠公的深深敬意和對匡廬事業的承諾。全詩情感真摯，意境優美，給人以溫馨、清新的感覺，同時也展示了唐代詩人細膩的情感和精巧的描寫能力。

tóng shǐ jūn sù dà liáng yì
同使君宿大梁驛

jīng qí jiāng shàng chū, huā wài juàn lián kōng.
旌旗江上出，花外卷簾空。
yè sè lín chéng yuè, chūn hán dù shuǐ fēng.
夜色臨城月，春寒度水風。
suī rán xíng lǐ bié, qiě xǐ yǔ yīn tóng.
雖然行李別，且喜語音同。
ruò wèn kuāng lú shì, zhōng shēn kuì yuǎn gōng.
若問匡廬事，終身愧遠公。