“野泉煙火白云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與元居士青山潭飲茶》
作者：靈一

野泉煙火白云間，
坐飲香茶愛此山。
巖下維舟不忍去，
青溪流水暮潺潺。

中文譯文：
茶香飄蕩在野泉、煙火和白云之間，
我坐在這里，喝著香茶，愛上這座山。
巖石下停著一艘小舟，我舍不得離去，
青溪中的流水，在黃昏時分悅耳潺潺。

詩意：
這首詩描繪了作者與元居士共飲茶的情景。在美麗的山景中，作者坐在野泉、煙火和白云之間，沉浸在茶香中，心生喜愛之情，對這座山充滿了感激之情。巖石下的小船很可能是作者來到這里的交通工具，但是作者因為對這里的美好而不舍得離去。青溪中流水的聲音給人一種悅耳的感覺，增添了詩意。

賞析：
這首詩通過描繪山景和飲茶的場景，展現了作者對大自然的熱愛和對美好事物的欣賞。語言簡練，形象生動，通過對環境的描繪，給人以寧靜和愜意之感。茶香、野泉、煙火和白云的交織使得整個詩篇充滿了詩意。通過巖石下的小船和青溪流水的描寫，更加強調了作者對這座山的眷戀之情。整首詩以其清新的意境，帶給讀者一種舒適和愉悅的感受。

yǔ yuán jū shì qīng shān tán yǐn chá
與元居士青山潭飲茶

yě quán yān huǒ bái yún jiān, zuò yǐn xiāng chá ài cǐ shān.
野泉煙火白云間，坐飲香茶愛此山。
yán xià wéi zhōu bù rěn qù, qīng xī liú shuǐ mù chán chán.
巖下維舟不忍去，青溪流水暮潺潺。