“絳老惟知甲子生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答徐廣叔四問》是唐代詩人靈澈所寫，以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

答徐廣叔四問

童子出家無第行，隨師乞食遣稱名。
長沙豈敢論年幾，絳老惟知甲子生。

中文譯文：
回答徐廣叔的四個問題：

童子出家無法傳承，隨師討飯以名自謙。
長沙豈敢論年齡，絳服老人只知自己出生于甲子。

詩意：
這首詩是靈澈以律詩的形式回答徐廣叔關于出家和年齡的四個問題。首先，靈澈自稱是童子，表示出家修行沒有傳承，沒有法師作為依歸，只是隨師討飯以表達謙虛的態度。其次，靈澈謙虛地說自己無法確定長沙的年份，只有絳服老人才知道自己是在甲子年出生。

賞析：
靈澈這首詩回答了徐廣叔的四個問題，表現出他對出家修行的謙虛態度。他自稱童子，以表明出家無宗傳，隨師討飯。長沙是靈澈的出生地，他謙虛地說自己不敢論年齡，只有絳服老人才知道自己是在甲子年出生。整首詩表達了詩人對佛門出家修行的謙遜和對年齡的不重要性的觀察。此詩雖簡短，但意境深邃，表達了佛家的脫俗情懷和對人生的洞悉。

dá xú guǎng shū sì wèn
答徐廣叔四問

tóng zǐ chū jiā wú dì xíng, suí shī qǐ shí qiǎn chēng míng.
童子出家無第行，隨師乞食遣稱名。
cháng shā qǐ gǎn lùn nián jǐ, jiàng lǎo wéi zhī jiǎ zǐ shēng.
長沙豈敢論年幾，絳老惟知甲子生。