“草色妒羅裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“草色妒羅裙”出自唐代大易的《湘夫人祠》,
詩句共5個字,詩句拼音為:cǎo sè dù luó qún,詩句平仄:仄仄仄平平。
“草色妒羅裙”全詩
《湘夫人祠》
靈祠古木合,波揚大江濆。
未□湘南雨,知為何處云。
苔痕澀珠履,草色妒羅裙。
妙鼓彤云瑟,羈臣不可聞。
未□湘南雨,知為何處云。
苔痕澀珠履,草色妒羅裙。
妙鼓彤云瑟,羈臣不可聞。
分類:
《湘夫人祠》大易 翻譯、賞析和詩意
《湘夫人祠》是一首唐代的詩詞,作者是大易。這首詩描繪了一幅寂靜神秘的景象,展示了湖南地區的自然美景。
詩詞的中文譯文如下:
湘夫人的祠堂
古木成蔭,江水泛起漣漪
尚未下起湘南的雨,云從何處來?
青苔痕跡在珠靴上,
嫩綠的草兒妒忌著羅裙。
美妙的鼓聲與橙色云彩交織,
卻不被寄居于此的臣子們所聽見。
詩意:這首詩描繪了湘夫人祠堂的靜謐景象,通過對景物的描寫和隱喻,表達了作者對湖南自然美景的贊美以及對歷史的思考。湘夫人祠堂的古木庇蔭、江水波瀾,給人一種神秘而寧靜的感覺。詩中描繪了青苔痕跡和嫩綠的草兒,以及美妙的鼓聲和橙色云彩,增添了詩詞的意境和神秘感。而“羈臣不可聞”這句,隱喻了作者對歷史的思考,表達了臣子們不能真正理解和領悟這種美景和歷史的復雜性。
賞析:整首詩給人一種靜謐而神秘的感覺,通過對自然景物的描繪,展現了湘夫人祠堂的神秘氛圍。作者通過對細節的描寫,如苔痕澀珠履、草色妒羅裙等,增添了詩詞的景象感和神秘感。而最后一句“羈臣不可聞”則是詩人對歷史的反思和懷疑,提醒人們不能只看到表面的美景,而忽視了歷史的背后所蘊含的意味。整首詩通過景物的描寫和隱喻,傳遞出作者對湖南自然美景和歷史的思考和贊美。
“草色妒羅裙”全詩拼音讀音對照參考
xiāng fū rén cí
湘夫人祠
líng cí gǔ mù hé, bō yáng dà jiāng fén.
靈祠古木合,波揚大江濆。
wèi xiāng nán yǔ, zhī wèi hé chǔ yún.
未□湘南雨,知為何處云。
tái hén sè zhū lǚ, cǎo sè dù luó qún.
苔痕澀珠履,草色妒羅裙。
miào gǔ tóng yún sè, jī chén bù kě wén.
妙鼓彤云瑟,羈臣不可聞。
“草色妒羅裙”平仄韻腳
拼音:cǎo sè dù luó qún
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“草色妒羅裙”的相關詩句
“草色妒羅裙”的關聯詩句
網友評論
* “草色妒羅裙”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“草色妒羅裙”出自大易的 《湘夫人祠》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。