“五馬不復貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄錢郎中》是唐代法照所作，下面是這首詩的中文譯文：

閉門深樹里，閑足鳥來過。
五馬不復貴，一僧誰奈何。
藥苗家自有，香飯乞時多。
寄語嬋娟客，將心向薜蘿。

這首詩詞描繪了寄給錢郎中的信，寄信人閉門深居在樹林中，舉步維艱，像鳥兒飛過一樣散發著無拘無束的閑適之感。原本價值不菲的五馬已不再重要，只有一位僧人前來拜訪。寄信人表示自己有藥苗可以自產，但還是請求市井之人賜予一些香飯。最后，寄信人寄語給天上美麗的嬋娟客，將自己的心意寄托給薜蘿。

這首詩詞通過描寫自己的深居簡出和對物質生活的淡漠，表達出寄給錢郎中的平靜心境。作者將自己的生活態度與世俗的欲望與物質追求做了對比，展現了一種超脫塵世的生活態度。詩中運用了深樹、鳥來過、五馬、僧人、藥苗、香飯等形象描繪，通過細膩的語言表達出了作者的情感和意境。整首詩詞簡潔明了，意境深遠，讓人感受到一種寂靜與安詳。

jì qián láng zhōng
寄錢郎中

bì mén shēn shù lǐ, xián zú niǎo lái guò.
閉門深樹里，閑足鳥來過。
wǔ mǎ bù fù guì, yī sēng shuí nài hé.
五馬不復貴，一僧誰奈何。
yào miáo jiā zì yǒu, xiāng fàn qǐ shí duō.
藥苗家自有，香飯乞時多。
jì yǔ chán juān kè, jiāng xīn xiàng bì luó.
寄語嬋娟客，將心向薜蘿。