“如今還向山邊去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回到湖南寫作
詩意：詩人在回到湖南之前，借道于山邊水邊，等待月亮升起。如今他又要返回山邊，只有湖水可以沒有限制地自由流動。

賞析：這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對于自由的渴望和對于現實生活的厭倦。山邊水邊是一種自由的象征，詩人通過借道于此來暫時擺脫現實的束縛。但最終他仍然要返回現實生活，只有湖水可以自由流動，而他卻沒有行路的選擇。這句話反映了詩人對于現實生活中種種約束和限制的無奈。整首詩寫意深遠，背后蘊含了對自由的向往和對人生的思考。

guī hú nán zuò
歸湖南作

shān biān shuǐ biān dài yuè míng, zàn xiàng rén jiān jiè lù xíng.
山邊水邊待月明，暫向人間借路行。
rú jīn hái xiàng shān biān qù, zhǐ yǒu hú shuǐ wú xíng lù.
如今還向山邊去，只有湖水無行路。