“早晚云門去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送清江上人》是唐代法照創作的一首詩詞。

中文譯文：
送別出家的清江上人，
以僧姿形古雅，
他洗滌了塵勞的煩憂。
他的詩名傳遍了整個國家，
他的律行高潔無瑕。
他以山水為依托寫作，
他穿著袈裟避世隱居。
清晨或傍晚，
他將踏上云門之路，
而你應該按部就班，
追隨他的足跡。

詩意和賞析：
這首詩詞是法照送別出家的清江上人的作品。首先通過形容清江上人的僧姿古雅，表達了他洗盡了塵勞的清慮。接著強調了清江上人在詩文方面的成就，他的詩名遠播全國，律行高潔。作者描繪了他在創作時以山水為素材，以及他穿著袈裟避世的隱居生活。最后，作者送別清江上人，鼓勵讀者按照他的腳步，追隨云門之路。

整首詩詞以清江上人為中心，通過對他的頌揚和送別，表達了對出家修行者的贊賞和祝福。詩中運用了山水和僧人的形象，營造出一種寧靜、純凈的氛圍。同時，通過對清江上人的描述和他的詩文成就的贊美，也傳達了作者對于追求藝術和修行的人們的敬意和支持。整首詩詞流暢清新，表達了對清江上人的送別和希望。

sòng qīng jiāng shàng rén
送清江上人

yuè rén sēng tǐ gǔ, qīng lǜ xǐ chén láo.
越人僧體古，清慮洗塵勞。
yī guó shī míng yuǎn, duō shēng lǜ xíng gāo.
一國詩名遠，多生律行高。
jiàn shān yuán gé lěi, bì shì zhe fāng páo.
見山援葛藟，避世著方袍。
zǎo wǎn yún mén qù, nóng yīng zhú ěr cáo.
早晚云門去，儂應逐爾曹。