“玉階行處愿提攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈張駙馬斑竹柱杖

此君與我在云溪，
勁節奇文勝杖藜。
為有歲寒堪贈遠，
玉階行處愿提攜。

譯文：

我與張駙馬一同在云溪邊，
他拿著堅韌的竹杖超越一般的藜。
因為我們共同經歷過寒冷的歲月，
于是我在玉階行走的地方表示愿意與之同行。

詩意：

這首詩是唐代護國所作，以贈送張駙馬一根斑竹柱杖為主題。通過贈送禮物，表達了詩人對張駙馬的贊美和好意。

詩中提到了他們曾在云溪邊相遇，張駙馬手持著一根奇特的斑竹杖，比普通的藜更加堅韌有力。詩人認為這樣堅韌的竹杖是一個象征，代表了張駙馬的堅韌和才華。

在詩的結尾，詩人提到了歲寒，可能是指艱難困苦的經歷。因為他和張駙馬都曾經歷過寒冷的歲月，所以他表示愿意與張駙馬一同前行。

賞析：

這首詩表達了詩人對張駙馬的贊美和祝福之情。通過贈送禮物，詩人表達了自己愿意與張駙馬一同共度難關的意愿。

詩中對斑竹柱杖的描寫生動形象，給人留下了深刻的印象。詩人將這根堅韌的竹杖與張駙馬的個性相聯系，表現出了他對張駙馬剛毅和才華的贊賞。

整首詩樸實而含蓄，通過簡短的句子表達了深沉的情感。它通過對具體事物的描寫，傳遞出了詩人對張駙馬的喜愛和贊美之情，同時也表現出他們之間的真摯友誼。

zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng
贈張駙馬斑竹柱杖

cǐ jūn yǔ wǒ zài yún xī, jìn jié qí wén shèng zhàng lí.
此君與我在云溪，勁節奇文勝杖藜。
wèi yǒu suì hán kān zèng yuǎn, yù jiē xíng chǔ yuàn tí xié.
為有歲寒堪贈遠，玉階行處愿提攜。