“搖拂煙云動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《程評事西園之作》是法振在唐代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰向春鶯道，名園已共知。
檐前回水影，城上出花枝。
搖拂煙云動，登臨翰墨隨。
相招能不厭，山舍為君移。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的花園，表達了作者對美景的贊賞和向來訪者們分享這個美景的愿望。作者用生動的描寫和比喻手法，展現了花園的壯麗景色和引人入勝的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描寫花園的景色和氛圍，表達了作者對美好事物的熱愛和向往。首句“誰向春鶯道，名園已共知”，表明作者歡迎所有人前來欣賞花園的美景。接下來幾句以具體的景物描寫展現了花園的獨特之處，如“檐前回水影”和“城上出花枝”等，使讀者形象地感受到花園的美麗。

詩中的“搖拂煙云動，登臨翰墨隨”一句，描繪了花園中花香飄動的景象，以及作者登臨之時所帶來的才情洋溢，意味著作者在這個美麗的花園中靈感十足，所寫的字畫也伴隨著他的心情起伏。

最后兩句“相招能不厭，山舍為君移”表達了作者歡迎所有人來訪的心情，并愿意為了迎接來賓而移居到山舍中。

整首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了美麗的花園景色和作者的情感，展現了詩人對美好事物的熱愛以及向往和歡迎他人來分享這份美好。

chéng píng shì xī yuán zhī zuò
程評事西園之作

shuí xiàng chūn yīng dào, míng yuán yǐ gòng zhī.
誰向春鶯道，名園已共知。
yán qián huí shuǐ yǐng, chéng shàng chū huā zhī.
檐前回水影，城上出花枝。
yáo fú yān yún dòng, dēng lín hàn mò suí.
搖拂煙云動，登臨翰墨隨。
xiāng zhāo néng bù yàn, shān shě wèi jūn yí.
相招能不厭，山舍為君移。