“夏老蘭猶茂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送吳七游蜀
朝代：唐代
作者：駱賓王

日觀分齊壤，
星橋接蜀門。
桃花嘶別路，
竹葉瀉離樽。
夏老蘭猶茂，
秋深柳尚繁。
霧銷山望迥，
風高野聽喧。
勞歌徒欲奏，
贈別竟無言。
唯有當秋月，
空照野人園。

詩意和賞析：
這首詩是駱賓王以送別吳七游蜀為題材，描繪了早晨看到齊壤的景色，晚上看到星橋連接蜀門的景象，表達了詩人對朋友游蜀的祝福和思念之情。

首先，詩人描述了早晨時的景色，通過日出觀看齊壤，寓意著詩人目睹了土地的繁榮和豐收。然后，詩人描述了晚上時的景色，通過夜晚的星橋，象征著友誼的紐帶，連接著蜀地和他們的彼此。兩者相結合，將詩人和朋友的離別情感與大自然的美景巧妙地結合在一起。

接著詩中描繪了桃花嘶別路的情景，用嘶喊表達離別的悲傷之情。竹葉瀉離樽，則表達了離別的無奈和不舍之情。

接下來，詩人通過夏老蘭猶茂、秋深柳尚繁的描寫，表達了時光流轉中的變化，春夏秋冬的更替，與人的離別和思念共同構成了一幅唯美的畫卷。

隨后，詩人表達了望山遠處的景象，霧重山景在遠處消散的場景，顯示了離別的辛酸和別后的思念。風猛草木有聲，表示風嘈雜，也表現了詩人和朋友的親密交往，相互傾訴的場景。

然而，詩人表示自己雖然勞心勞力歌唱送別之情，但最終卻無法述說盡離別之痛。僅有當秋月的光輝照耀著野人的園地，唯有這樣的景象才能暗示詩人和朋友的心靈相通。

整首詩通過描繪大自然的景色，用離別之情表達人與人之間的情誼，充滿了詩人對朋友的祝愿和思念之情。同時，他將人與自然的聯系相融合，表現出唐代詩人的視野和胸懷。

sòng wú qī yóu shǔ
送吳七游蜀

rì guān fēn qí rǎng, xīng qiáo jiē shǔ mén.
日觀分齊壤，星橋接蜀門。
táo huā sī bié lù, zhú yè xiè lí zūn.
桃花嘶別路，竹葉瀉離樽。
xià lǎo lán yóu mào, qiū shēn liǔ shàng fán.
夏老蘭猶茂，秋深柳尚繁。
wù xiāo shān wàng jiǒng, fēng gāo yě tīng xuān.
霧銷山望迥，風高野聽喧。
láo gē tú yù zòu, zèng bié jìng wú yán.
勞歌徒欲奏，贈別竟無言。
wéi yǒu dāng qiū yuè, kōng zhào yě rén yuán.
唯有當秋月，空照野人園。