“自可求居止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山寺》
千峰路盤盡，林寺昔何名。
步步入山影，房房聞水聲。
多年人跡斷，殘照石陰清。
自可求居止，安閑過此生。

中文譯文：
千峰路盤盡，林寺昔日叫做什么名字。
一步步進入山中，處處聽到水聲。
多年來很少有人經過，晚霞映照下石陰清涼。
在這里可以尋求停止，過上寧靜安閑的生活。

詩意及賞析：
這首詩描繪了作者游山寺的景色和旅行過程，以及對寧靜生活的追求。詩中通過描繪千峰路的蜿蜒曲折和林寺的歷史，營造了一種神秘而古老的氛圍。作者步入山中，感受到了山影和水聲的環繞，使讀者可以想象自己置身其中，身心得到沉靜和放松。

接下來的兩句詩，描述了多年來很少有人來此地。殘照映照下的石陰讓人感受到清涼和寧靜。作者認為在這個寺廟里安定下來，可以過上寧靜而滿足的生活。

整首詩通過具體的景物描繪和自然意象，表達了作者追求寧靜和自由的心愿。詩中的山水景色和安靜的生活，使人聯想到大自然和心靈的和諧。這首詩讓人感受到一種追求內心和諧與平靜的詩意。

yóu shān sì
游山寺

qiān fēng lù pán jǐn, lín sì xī hé míng.
千峰路盤盡，林寺昔何名。
bù bù rù shān yǐng, fáng fáng wén shuǐ shēng.
步步入山影，房房聞水聲。
duō nián rén jī duàn, cán zhào shí yīn qīng.
多年人跡斷，殘照石陰清。
zì kě qiú jū zhǐ, ān xián guò cǐ shēng.
自可求居止，安閑過此生。