“秋城憶遠山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋日寄厲玄先輩》是唐代無可創作的作品，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳起秋色，
故人猶未還。
別離俱自苦，
少壯豈能閑。

夜雨吟殘燭，
秋城憶遠山。
何當一相見，
語默此林間。

譯文：
楊柳披上了秋天的顏色，
故人卻仍未歸來。
分別之后我們都痛苦不堪，
年輕人怎能無所事事呢。

夜雨中，我對著殘燭吟唱，
思念遠離的故鄉山水。
何時才能再相見，
無需言語，默默相對于這片林間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及作者對離別和思念的感受。

首兩句以楊柳披上秋色來暗喻秋天的到來，而故人卻尚未歸來，給詩篇增加了一絲凄涼和惋惜之情。

接下來，詩人表達了離別后的苦痛，認為年輕人不應該閑散無事。

“夜雨吟殘燭，秋城憶遠山。”這兩句詩展現了作者夜晚思念故鄉的心情，夜雨的凄涼中，他低吟著，眷戀著遠離的家鄉山水。

最后兩句表達了作者對重逢的憧憬，希望能在這片林間默默相對，相互理解和交流。整首詩意境深遠，抒發了作者在秋天中對故鄉和故人的思念之情，表達了對未來相逢的渴望。

qiū rì jì lì xuán xiān bèi
秋日寄厲玄先輩

yáng liǔ qǐ qiū sè, gù rén yóu wèi hái.
楊柳起秋色，故人猶未還。
bié lí jù zì kǔ, shào zhuàng qǐ néng xián.
別離俱自苦，少壯豈能閑。
yè yǔ yín cán zhú, qiū chéng yì yuǎn shān.
夜雨吟殘燭，秋城憶遠山。
hé dāng yī xiāng jiàn, yǔ mò cǐ lín jiān.
何當一相見，語默此林間。