“風回松竹動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬晚與諸文士會太仆田卿宅

無可

從容啟華館，饌玉復燒蘭。
是歲茲旬盡，良宵幾刻殘。
風回松竹動，人息斗牛寒。
此后思良集，須期月再圓。

詩意：

這首詩是唐代詩人無可寫的一首詩詞，主要描述冬夜與文人士人在太仆田卿的宅邸相會的情景。作者借助冷冬夜晚的氛圍，表達了對友情的思念和期待。他講述了一個溫馨的聚會，描繪了文人逸趣，展示了他對導讀集文化的崇尚和向往。

賞析：

這首詩描繪了一個冬夜與文人相聚的場景。首先，詩人從容地進入華館，享受著盛宴，冬夜的氣息中充滿了美好的芬芳。整個場景敘述得很悠閑，意味著友人的歡聚和親近。

接著，詩人提到“是歲茲旬盡”，既表達了時間的流逝，也暗示著詩人思念友人的心情。良宵即將結束，人們開始停止斗牛，迎接冬季的到來。

詩的結尾，詩人表示了對將來再次相聚的期待。他期望下個月圓之際再次享受友人的陪伴，展現了對友情的珍視和心底的牽掛。

整首詩情感簡潔而深沉，言辭簡練卻意味深長，通過寥寥數語，展示了作者與友人的深厚情誼。同時還表達了作者對文化的追求和向往，傳達了對友情和聚會的珍視，是一首抒發心情和表達思念的佳作。

dōng wǎn yǔ zhū wén shì huì tài pú tián qīng zhái
冬晚與諸文士會太仆田卿宅

cóng róng qǐ huá guǎn, zhuàn yù fù shāo lán.
從容啟華館，饌玉復燒蘭。
shì suì zī xún jǐn, liáng xiāo jǐ kè cán.
是歲茲旬盡，良宵幾刻殘。
fēng huí sōng zhú dòng, rén xī dòu niú hán.
風回松竹動，人息斗牛寒。
cǐ hòu sī liáng jí, xū qī yuè zài yuán.
此后思良集，須期月再圓。