“過門階露葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭》
蘭色結春光，氛氳掩眾芳。
過門階露葉，尋澤徑連香。
畹靜風吹亂，亭秋雨引長。
靈均曾采擷，紉珮掛荷裳。

中文譯文：
蘭色匯聚了春光，芬芳的氣息掩蓋了其他花朵。
門階上露水滴在蘭葉上，沿著小徑尋找，香氣一直相連。
靜謐的花畹上，風吹亂了蘭花，亭中的秋雨延伸得更長。
靈均曾經采摘過蘭花，將它們佩戴在花瓣上。

詩意：
這首詩描述了蘭花的美麗與香氣，通過蘭花的形象，表達了作者對自然之美的贊美，以及對生活中的細節的關注和欣賞。

賞析：
這首詩以蘭花為主題，通過描寫花的色彩和香氣，展現了蘭花的美麗和獨特之處。詩中運用氣象、自然景物的描寫，增加了詩歌的韻味和氣息。通過對蘭花的描述，作者將讀者帶入了花叢中，感受到了蘭花的魅力。整首詩語言簡練，表達深情，給人以美好的享受和感受。

lán
蘭

lán sè jié chūn guāng, fēn yūn yǎn zhòng fāng.
蘭色結春光，氛氳掩眾芳。
guò mén jiē lù yè, xún zé jìng lián xiāng.
過門階露葉，尋澤徑連香。
wǎn jìng fēng chuī luàn, tíng qiū yǔ yǐn zhǎng.
畹靜風吹亂，亭秋雨引長。
líng jūn céng cǎi xié, rèn pèi guà hé shang.
靈均曾采擷，紉珮掛荷裳。