“驚鳥棲暝林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日夜憶張二》是唐代詩人駱賓王創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在夏夜時想念漂泊友人張二的心情。

詩詞的中文譯文：
倚在枕頭上，憂思深沉，
抱膝獨自長吟。
煮鯉魚不加調料，
捕筌魚勞神費心。
幾根麻線雜亂無序，
美麗的桂花不加采摘。
廣闊的庭院充滿著夜的氣息，
寬敞的房子灑滿了虛幻的陰影。
夜晚織蟲掛在墻上，
鳥兒害怕黑暗中棲息在樹林中。
歡樂享受的時光短暫，
在困苦和疾病中度過的歲月漫長。
如何能忍受孤獨的月夜，
小溪的流水進入琴弦發出悲鳴。

詩意和賞析：
詩人在夏夜中思念與張二分離的情懷如泉水般涌動。他感到憂思重重，煩惱在心頭徘徊。沒有欣賞到美味佳肴的滋味，只是品嘗到麻痹和單調。無法得到美好的事物，只能疲于工作，無法得到滿足。麻線亂而無章可織，不能得到美好事物的回報，桂花美而無斟可摘，享受不到美好的時光。夜晚的廣闊空間沒有了繁華，房子的虛幻和冷清給人留下深刻的印象。夜晚的蟲鳴和鳥鳴都給人帶來了一種不尋常的安靜和恐怖。快樂和歡樂的時光很短暫，而病痛和憂慮似乎無休止。在孤獨和寂寞的夜晚里，他用琴聲喚醒了小溪的回響，傳達了他內心的苦悶和不安。

這首詩詞通過具體的描寫，表達了詩人對友人的思念之情，并在其中展示了作者內心的憂郁、寂寞和痛苦，同時也反映了唐代士人漂泊失落的境遇。這首詩詞既展示了夏夜的凄涼氣息，又喚起了人們對友情、人生意義以及人情冷暖的思考。

xià rì yè yì zhāng èr
夏日夜憶張二

fú zhěn yōu sī shēn, yōng xī dú cháng yín.
伏枕憂思深，擁膝獨長吟。
pēng lǐ wú chǐ sù, quán yú láo cùn xīn.
烹鯉無尺素，筌魚勞寸心。
shū má kōng yǒu zhé, fāng guì zhàn wú zhēn.
疏麻空有折，芳桂湛無斟。
guǎng tíng hán xī qì, xián yǔ dàn xū yīn.
廣庭含夕氣，閑宇澹虛陰。
zhī chóng chuí yè qì, jīng niǎo qī míng lín.
織蟲垂夜砌，驚鳥棲暝林。
huān yú bǎi nián cù, jī bìng yī shēng qīn.
歡娛百年促，羈病一生侵。
jù kān gū yuè yè, liú shuǐ rù míng qín.
詎堪孤月夜，流水入鳴琴。