“紅樓知有酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪》

松亞竹珊珊，
心知萬井歡。
山明迷舊徑，
溪滿漲新瀾。
客醉瑤臺曙，
兵防玉塞寒。
紅樓知有酒，
誰肯學袁安。

詩詞的中文譯文：

松樹被壓彎彎，
竹林如煙歡笑盈盈。
山明處，曾經的小徑已模糊不清，
溪水滿溢，涌出全新的浪潮。
客人已陶醉在瑤臺上的早晨，
士兵守衛著玉門關的寒冷。
紅樓中的人們知道有美酒，
但誰肯去效仿袁安？

詩意和賞析：

這首詩描繪了雪后的景色和不同人們的心情。詩中通過松樹被壓彎、竹林歡笑，描繪了大雪覆蓋下的山林景色。而山明迷舊徑、溪滿漲新瀾，描述了雪后景色的變化和自然界的活力。

詩中提到的客人醉在瑤臺曙，顯示了雪后的清晨景色和一種宴會的氛圍。而士兵防寒在玉門關，展示了邊疆的嚴峻環境和守衛國家的責任。

最后兩句談到紅樓中有美酒，但誰肯去效仿袁安，表達著詩人的感慨和思考。袁安是東晉時期的美酒之人，詩人通過對袁安的提及，反映了當時社會風氣荒淫的現象，詩中暗含著一種對名利和享樂的批判意味。

整體來說，《雪》這首詩以雪后的景色和不同人們的心情為主線，通過描繪自然景象和表達自己的感慨，融入對社會現象的思考，呈現出豐富的意境和詩意。

xuě
雪

sōng yà zhú shān shān, xīn zhī wàn jǐng huān.
松亞竹珊珊，心知萬井歡。
shān míng mí jiù jìng, xī mǎn zhǎng xīn lán.
山明迷舊徑，溪滿漲新瀾。
kè zuì yáo tái shǔ, bīng fáng yù sāi hán.
客醉瑤臺曙，兵防玉塞寒。
hóng lóu zhī yǒu jiǔ, shuí kěn xué yuán ān.
紅樓知有酒，誰肯學袁安。