“白云深處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是一首唐代的詩歌，作者是無可。這首詩描述了送僧離去的情景，并表達了對僧人的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
四海無拘系，
行心興自濃。
百年三事衲，
萬里一枝筇。
夜減當晴影，
春消過雪蹤。
白云深處去，
知宿在何峰。

詩意：
這首詩表達了作者對僧人的欣賞和祝福。詩中描述了僧人四海漫游的自由狀態，他們隨心所欲地行走，心靈自由自在。雖然僧人的衣缽已經歷百年，經歷了三江五湖的洗滌，但仍然是唯一的良友。盡管夜晚減少了晴天的影子，春天撫平了雪的痕跡，但僧人依然勇往直前。最后兩句詩描述了僧人離去的景象，白云深處，我們不知道僧人會去哪座高山。

賞析：
這首詩通過描繪僧人的生活方式和精神境界，表達了對僧人的贊頌和祝福。詩中使用了夜晚減少晴天影子、春天消除雪蹤的比喻，以展現僧人堅韌不拔的奮斗精神。同時，白云深處、不知何峰的描寫增添了神秘的氛圍，使讀者感到詩詞中的僧人離去似乎融入了大自然的輪回律動。整首詩語言簡潔明快，意境深遠，給人以思索與遐想的空間。

sòng sēng
送僧

sì hǎi wú jū xì, xíng xīn xìng zì nóng.
四海無拘系，行心興自濃。
bǎi nián sān shì nà, wàn lǐ yī zhī qióng.
百年三事衲，萬里一枝筇。
yè jiǎn dāng qíng yǐng, chūn xiāo guò xuě zōng.
夜減當晴影，春消過雪蹤。
bái yún shēn chù qù, zhī sù zài hé fēng.
白云深處去，知宿在何峰。