“井甘桐有露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿安國簡公院（一作安國寺靜居法師故院）

雨后清涼境，因還欲不回。
井甘桐有露，竹迸地多苔。
幡映宮墻動，香從御苑來。
青龍舊經疏，寥落有誰開。

中文譯文：
在安國簡公院（或安國寺靜居法師故院）過夜

雨后清涼的景色，使我愿意不回去。
井水甘美，桐樹上有露珠，地上的竹子上生滿了苔蘚。
旗幟在宮墻上飄動，香氣來自御苑。
青龍像舊時所注釋的經書一樣，破舊而寥落，已經無人去開啟。

詩意和賞析：
這首詩以作者在安國簡公院（或安國寺靜居法師故院）過夜的情景為題材，描繪了雨后清涼的景色，并表達了作者愿意停留不回的愿望。

首句“雨后清涼境，因還欲不回。”描繪了雨后的清涼景色，抓住了這個境界給人帶來的美好感受，同時也表達了作者不愿意離開的意愿。

接下來的兩句“井甘桐有露，竹迸地多苔。”通過描寫井水甘美、桐樹上的露水和地上的竹子上的苔蘚，營造出了一個自然、生機勃勃的環境，增強了詩中境地的生動感。

“幡映宮墻動，香從御苑來。”這兩句描繪了旗幟在宮墻上飄動和來自御苑的香氣，給詩中境地增添了一絲莊嚴與清新。

最后一句“青龍舊經疏，寥落有誰開。”通過描寫青龍像表示舊時注釋的經書，破舊而寥落，印象出一個被遺忘的過去，也呼應了詩中境地的寂寥感。

這首詩以簡練的詞語勾勒出了一個雨后清涼、靜謐而略帶憂愁的境地。通過細膩的描寫和一些隱喻的運用，使讀者在情感上產生共鳴。

sù ān guó jiǎn gōng yuàn yī zuò ān guó sì jìng jū fǎ shī gù yuàn
宿安國簡公院（一作安國寺靜居法師故院）

yǔ hòu qīng liáng jìng, yīn hái yù bù huí.
雨后清涼境，因還欲不回。
jǐng gān tóng yǒu lù, zhú bèng dì duō tái.
井甘桐有露，竹迸地多苔。
fān yìng gōng qiáng dòng, xiāng cóng yù yuàn lái.
幡映宮墻動，香從御苑來。
qīng lóng jiù jīng shū, liáo luò yǒu shuí kāi.
青龍舊經疏，寥落有誰開。