“宵分憑欄望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中秋月夜，海上雨洗凈了空氣中的塵埃，皎潔的月亮從蔚藍的天空中升起。月光籠罩著青草和樹木，水波中的倒影映在樓臺上。明亮的月光迷失在海洋的深處，晶瑩的光芒也消失在貝殼的內腔。夜晚分開窗欄仰望，能否看到傳說中的蓬萊仙島。

譯文：
海雨洗去了煙塵，月亮從空中升起。
水光包裹著草樹，倒影懸掛在樓閣上。
明亮的月光迷失了鯨口，晶瑩的光芒失去了貝胎。
夜晚站在欄桿上望著，或能看到蓬萊仙山。

這首詩描繪了中秋夜晚的景象，詩人運用形象生動的語言將大自然中的景色描繪得十分美麗。清新的月光灑在水波蕩漾的樹木上，給人一種寧靜和溫雅的感覺。同時，詩人通過描繪探究了月光的奧妙，比喻月光穿過海洋和貝殼，暗示人們無法完全理解自然的奧秘。最后，詩人借助中秋夜晚的神秘和傳說，表達了對神仙仙境的向往和追求。整首詩意趣盎然，美麗動人，給人帶來一種寧靜和遙遠的感受。

zhōng qiū tái kàn yuè
中秋臺看月

hǎi yǔ xǐ yān āi, yuè cóng kōng bì lái.
海雨洗煙埃，月從空碧來。
shuǐ guāng lóng cǎo shù, liàn yǐng guà lóu tái.
水光籠草樹，練影掛樓臺。
hào yào mí jīng kǒu, jīng yíng shī bàng tāi.
皓耀迷鯨口，晶熒失蚌胎。
xiāo fēn píng lán wàng, yīng hé jiàn péng lái.
宵分憑欄望，應合見蓬萊。