“桑柘楚田平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
送姚明府赴招義縣

古老的濠梁縣城，離別向王程出發。
帶著家人踏上路途，波濤隔月征行。
車馬停在芳草之間，官員踏著落花迎接。
遠處城郭在黃昏中可見，春天的洲島上鳥兒無驚。
風煙中譙國在遠方，桑柘樹叢楚地平坦。
書信將如何起作用？讓長江與海洋交相輝映，清澈透明。

詩意和賞析：
《送姚明府赴招義縣》是一首描寫送別題材的詩詞。詩中以姚明府從濠梁縣城離別赴任招義縣的場景為背景，表達了對友人的離別之情。

首句"濠梁古縣城，結束赴王程"描繪了古老的濠梁縣城，以及在離別的時刻赴往新地方的心情。接著，詩人描述了道路上的美景和離別的場景，如月光下波濤洗禮的征程，芳草地上停車的景象，吏員踏落花迎接等等，增加了離別的情感和情緒。

詩的后半部分，通過描繪遠方城郭和鳥兒的自然景象，展示了離別的無奈和離散之情。詩中還表達了對故鄉的留戀和思念之情。最后兩句"何以書能化，長淮徹海清"以詠史抒懷的方式表達了對文字的信仰和詩歌的力量，表明詩人希望自己的書信能夠化解思念之情，讓主人公能夠在新的地方工作順利，同時也希望能夠將思念傳到遠方，使兩地相通。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了作者在離別時的思緒和情緒。詩中既有對友人的送別，也有對故鄉的懷念和思念之情，表現出一種深情厚意和情感交融的氛圍。同時，通過強調書信的力量和文字的魅力，給人一種對離別的積極展望和希望。

sòng yáo míng fǔ fù zhāo yì xiàn
送姚明府赴招義縣

háo liáng gǔ xiàn chéng, jié shù fù wáng chéng.
濠梁古縣城，結束赴王程。
dào lù xié jiā qù, bō tāo gé yuè xíng.
道路攜家去，波濤隔月行。
chē lín fāng cǎo xià, lì tà luò huā yíng.
車臨芳草下，吏踏落花迎。
mù guō shān yáo jiàn, chūn zhōu niǎo bù jīng.
暮郭山遙見，春洲鳥不驚。
fēng yān qiáo guó yuǎn, sāng zhè chǔ tián píng.
風煙譙國遠，桑柘楚田平。
hé yǐ shū néng huà, zhǎng huái chè hǎi qīng.
何以書能化，長淮徹海清。