“計日旌旄下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給羽林盧大夫將軍

將軍直居禁闈，繡服閃耀金羈。
羽衛九天靜謐，英雄四方皆知。
眺望云歸的雁群，隔水射擊宮廷的麋鹿。
舊國無法忍受離去的思念，在秋堂夢見戰爭時期。
門風來自荀氏的對手，劍術受到霍家的推崇。
數著日子等待廟堂下，萬馬蕭蕭隨行。

詩意：
這首詩寫了一位將軍，他身居禁闈，穿著繡服，佩戴閃光的金羈。他指揮著九天之上的羽衛，他的英勇事跡被四方皆知。他眺望著歸來的雁群，射擊隔水的麋鹿。他思念著離開的故國，在秋天的堂上夢見戰爭時的場景。他的劍術被來自霍家的人推崇，他的門風不屈于荀氏的對手。他等待著廟堂下的日子，萬馬隨行。

賞析：
這首詩通過描寫將軍的形象和他的行動來展示他的英勇和威嚴。將軍直居禁闈，象征他的地位高峻，繡服閃耀金羈表示他的尊貴。羽衛九天靜謐，表現了將軍的統治力和威嚴，英勇四方皆知，說明他的名聲遠傳。眺望云歸的雁群和隔水射擊宮廷的麋鹿，描繪了他的遠見和獨立精神。詩中還體現了將軍對離去的故國的思念和對戰爭時期的回憶。最后，詩中提到了將軍受到劍術方面的推崇，以及他的等待和承諾，在萬馬隨行的情況下廟堂下的日子。整首詩既表現了將軍的威嚴和英勇，又流露出對家國的思念和對未來的期待。

jì yǔ lín lú dài fū jiāng jūn
寄羽林盧大夫將軍

jiāng jūn zhí jìn wéi, xiù fú yào jīn jī.
將軍直禁闈，繡服耀金羈。
yǔ wèi jiǔ tiān jìng, yīng háo sì sāi zhī.
羽衛九天靜，英豪四塞知。
wàng yún huí shuò yàn, gé shuǐ shè gōng mí.
望云回朔雁，隔水射宮麋。
jiù guó wú guī sī, qiū táng mèng zhàn shí.
舊國無歸思，秋堂夢戰時。
mén fēng xún shì dí, jiàn yì huò jiā tuī.
門風荀氏敵，劍藝霍家推。
jì rì jīng máo xià, xiāo xiāo wàn mǎ suí.
計日旌旄下，蕭蕭萬馬隨。