“千里泛歸潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊河曲》是唐代詩人駱賓王的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三秋疲憊地行駛，一千里歸航在潮水上。
竹制船箭般破浪，輕巧的木蘭船劃過水面。
金堤連綿曲岸，貝闕的倒影映在浮橋上。
水清澈得近乎千年，星星在遠處閃爍如五位仙老。
花朵在漣漪上開放，浮葉落下帶來涼風。
港灣的荷花散開在晚風中，渡口的柳條染上涼意。
惶恐疲勞地飄蕩，悲涼的蓬舟在水中漂浮。
仙槎船上不能依靠，河上只有長長的歌謠。

詩意：
這首詩描繪了詩人在晚上停泊在河曲的景象。詩人描述了歸航途中的辛勞和疲憊，但同時也描繪了河水的平靜和潔凈。詩中運用了大量的景物描寫，描繪了金堤、貝闕、水中的花朵和浮葉，以及港灣的荷花和柳條。通過這些描寫，詩人展現了秋天的靜謐和詩意的美感。

賞析：
《晚泊河曲》以其細膩的寫作風格和獨特的意境給人留下深刻印象。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使詩歌的情感和意境得到了充分表達。描述歸航途中的疲憊和河水的清潔，表達了詩人對自然和歲月的感激之情。詩中描繪的景物如金堤曲岸、浮葉、港灣的荷花和柳條等，都展現了秋天的美麗與寧靜。同時，詩中還融入了一些虛幻和超自然的元素，如星星閃爍和仙槎船，給詩增添了一絲神秘感。整首詩以其細致入微的描寫和富有詩意的情感，展示了詩人對自然美的敏銳觀察和內心世界的寧靜。

總而言之，這首《晚泊河曲》通過對河曲的景象的描繪，展現了秋天的靜謐和詩意的美感，同時也表達了詩人對自然和歲月的感激之情。詩中的細膩描寫和意境營造，使得這首詩充滿了詩意和韻味，成為了一首唐代詩歌中的佳作。

wǎn pō hé qū
晚泊河曲

sān qiū juàn xíng yì, qiān lǐ fàn guī cháo.
三秋倦行役，千里泛歸潮。
tōng bō zhú jiàn shuǐ, qīng gě mù lán ráo.
通波竹箭水，輕舸木蘭橈。
jīn dī lián qū àn, bèi quē yǐng fú qiáo.
金堤連曲岸，貝闕影浮橋。
shuǐ jìng qiān nián jìn, xīng fēi wǔ lǎo yáo.
水凈千年近，星飛五老遙。
dié huā kāi sù làng, fú yè xià liáng biāo.
疊花開宿浪，浮葉下涼飆。
pǔ hé shū wǎn dì, jīn liǔ zì hán tiáo.
浦荷疏晚菂，津柳漬寒條。
xī huáng láo gěng fàn, qī duàn juàn péng piāo.
恓惶勞梗泛，凄斷倦蓬飄。
xiān chá bù kě tuō, hé shàng dú zhǎng yáo.
仙槎不可托，河上獨長謠。