“逸韻知難繼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬日遙和盧使君幼平、綦毋居士游法華寺高頂臨湖亭

仁坊標絕境，廉守躡高蹤。
天曉才分剎，風傳欲盡鐘。
城中歸路遠，湖上碧山重。
水照千花界，云開七葉峰。
寒芳艾綬滿，空翠白綸濃。
逸韻知難繼，佳游恨不逢。
仍聞撫禪石，為我久從容。

詩詞中文譯文：

遙寄給盧使君幼平和綦毋居士，他們游玩法華寺高頂的臨湖亭。

仁坊標識了這個偏遠的地方，他們廉潔地守著這高聳的山崗。
天剛剛亮，才分明看到鐘聲傳來。
回城的路很遠，湖面上綠山重重。
水面上映著無數花花世界，云開了七葉峰。
寒芳的香艾充滿了四周，翠竹和白云也很濃郁。
美妙的韻味知道難以再繼續，我們對這次美好的游玩只能感到遺憾。
仍然能聽到觸摸禪石的聲響，為我長久地寵辱不驚。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者和盧使君幼平、綦毋居士游玩法華寺高頂臨湖亭的冬日景色。詩人以簡潔而準確的語言，描繪了周圍環境的美景和他的內心感受。

詩中通過對景物的描寫，展示了大自然的壯麗和美麗。作者描繪了湖水上映著無數花花世界，山峰在云霧中若隱若現，給人一種寧靜而神秘的感覺。同時，作者也通過寒芳的香艾、翠竹和白云的描述，營造出一種清新和濃郁的氛圍。

詩人對于美景的描繪并不僅僅是為了做描寫，更是通過景物的描繪來表達自己的內心感受。作者對旅途的領悟，對美景的贊賞，以及對友情和悠閑自在生活的思念都融入其中。

整首詩以自然之景為背景，以詩人的感受為主線，既展示了大自然的美景，又凸顯了詩人的情感和思想，給人一種寧靜、雋永的感覺。詩人通過對自然景色的描繪和自己感受的表達，展示了對大自然的熱愛和對美好生活的向往，也表達了對友情和悠然自得生活的思念和珍惜。整首詩給人以心曠神怡的感覺，引人深思、陶冶心靈。

dōng rì yáo hé lú shǐ jūn yòu píng qí wú jū shì yóu fǎ huá sì gāo dǐng lín hú tíng
冬日遙和盧使君幼平、綦毋居士游法華寺高頂臨湖亭

rén fāng biāo jué jìng, lián shǒu niè gāo zōng.
仁坊標絕境，廉守躡高蹤。
tiān xiǎo cái fèn shā, fēng chuán yù jǐn zhōng.
天曉才分剎，風傳欲盡鐘。
chéng zhōng guī lù yuǎn, hú shàng bì shān zhòng.
城中歸路遠，湖上碧山重。
shuǐ zhào qiān huā jiè, yún kāi qī yè fēng.
水照千花界，云開七葉峰。
hán fāng ài shòu mǎn, kōng cuì bái lún nóng.
寒芳艾綬滿，空翠白綸濃。
yì yùn zhī nán jì, jiā yóu hèn bù féng.
逸韻知難繼，佳游恨不逢。
réng wén fǔ chán shí, wèi wǒ jiǔ cóng róng.
仍聞撫禪石，為我久從容。