“無事到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷舊山（一作滄浩詩，題云留別嘉興知己）

一坐西林寺，從來未下山。
不因尋長者，無事到人間。
宿雨愁為客，寒花笑未還。
空懷舊山月，童子念經閑。

譯文：
我一直坐在西林寺，從未離開過山。
不為了尋找長者，也沒有理由到人間。
暴雨下的時候，感到憂愁像是我的客人。
寒花卻還沒有笑開。
我空空地懷念著過去的山和月亮，小和尚在那里閑暇地念經。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙人或隱士般的人物，他一直居住在西林寺，未曾離開過山。他不為尋找長者，沒有理由到人間。詩中提到宿雨使他感到愁緒，寒花卻還沒有笑開，顯示了他與自然相融合的心境。最后兩句表達了他懷念過去的山和月亮，也揭示出他過著寧靜閑適的生活，無憂無慮，與小和尚一起閑暇地念經。

這首詩傳達了一種與塵世疏離、追求心靈自由與寧靜的情感。通過描寫主人公在山中的生活，與自然的親近，表現了一種超然的境界。詩中的山、月亮等意象也增添了詩歌的唯美和意境感。整首詩讓人感到寧靜、平和，并引發對遠離塵囂、追求內心自由的思考。

huái jiù shān yī zuò cāng hào shī, tí yún liú bié jiā xīng zhī jǐ
懷舊山（一作滄浩詩，題云留別嘉興知己）

yī zuò xī lín sì, cóng lái wèi xià shān.
一坐西林寺，從來未下山。
bù yīn xún zhǎng zhě, wú shì dào rén jiān.
不因尋長者，無事到人間。
sù yǔ chóu wèi kè, hán huā xiào wèi hái.
宿雨愁為客，寒花笑未還。
kōng huái jiù shān yuè, tóng zǐ niàn jīng xián.
空懷舊山月，童子念經閑。