“為布東山信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杼山上峰和顏使君真卿、袁侍御五韻賦得印字…之會》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。詩意表達了友誼之深重和寄托之遠大。

詩詞的中文譯文如下：

越過山巔上峰巒，與友顏子華聚首間。
字紙交織暉光輝，真卿、袁侍御齊親眠。

道情寄托深深處，目送香風延草根。
藏寶金印書法古，華泉銘刻傳千年。

夕陽西下日欹斜，烏云散去雨過夜。
江南風景暖如畫，超脫塵埃接寶貝。

依舊詩韻悠揚憶，清風散落獨自聞。
前路還長須勤奮，東山春來留不存。

賞析：
這首詩詞描述了皎然與顏真卿、袁宏道在杼山上親近自然、冥思苦想的情景。詩中以巧妙的比喻和細膩的描寫展現了友誼的珍貴與寶貴。

整首詩以山峰和印字的形象作為詩意的載體，將壯麗的自然景色和友誼交融在一起。詩人將自己與好友結伴登上杼山峰巔，放眼望去，一片山峰盡收眼底。在這個高處，詩人感受到了身心的放曠與自由，仿佛置身于千仞之上，更能與天地大自然相融相通。

詩中還以印字的形象表達了友情的珍貴和印記的傳承。詩人將印字比作寶貝，以此映射出友情的稀有和其在人們心中的地位。字紙上泛著光輝，真卿、袁宏道的字跡交織在一起，彼此親密無間。這種友情不僅僅是在紙面上的交流與合作，更是雙方思想的碰撞和心靈的交流。

詩末詩人提到未來的道路和信仰。詩人提到“為布東山信”，表達了對未來的期許和追求。東山象征了理想和遠方，而布信則表示了詩人已經為此奮斗和付出。詩人告訴讀者，即便未來道路漫長，也要保持積極向上的精神狀態，以迎接未來的挑戰和機遇。

總體而言，這首詩詞以山巔的壯麗景色和印字的珍貴形象，表達了皎然與友人之間深厚的友誼和遠大的寄托。詩人借用自然景色和字紙的形象，表達了自己對友情的贊美和信仰，同時也傳遞著積極向上的人生態度和追求。

zhù shān shàng fēng hé yán shǐ jūn zhēn qīng yuán shì yù wǔ yùn fù dé yìn zì zhī huì
杼山上峰和顏使君真卿、袁侍御五韻賦得印字…之會

dào qíng jì yuǎn yuè, fàng kuàng lín qiān rèn.
道情寄遠岳，放曠臨千仞。
xiāng lù yán jiàng zōu, huá quán xiě jīn yìn.
香路延絳騶，華泉寫金印。
rì yī zhū tiān jìn, yǔ guò sān huá rùn.
日欹諸天近，雨過三華潤。
liú kè yún wài xīn, wàng jī sōng zhōng yùn.
留客云外心，忘機松中韻。
líng jiā zǎo wǎn qī, wèi bù dōng shān xìn.
靈嘉早晚期，為布東山信。