“市隱何妨道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬崔侍御見贈》是唐代詩人皎然創作的一首詩，詩意豪放，表達了詩人在東山買得山居后與好友崔侍御相聚時的歡樂和深情。

詩中的“買得東山后”指詩人在東山買下一座山居，成為隱士。接下來的兩句“逢君小隱時，五湖游不厭”表達了詩人與好友相聚的愉快時光，他們在東山之間游玩，欣賞著美麗的湖泊景色，充滿了無限的樂趣。而“柏署跡如遺”則以柏樹作為承載，暗示了他們久居東山的痕跡，好像是留下了自己的足跡。

接下來的兩句“市隱何妨道，禪棲不廢詩”表達了詩人在東山隱居的心境。他認為，在市井之間隱居也沒什么關系，因為真正的修行之道不受干擾。而修習禪宗也不會使他放棄詩歌創作，因為他相信修禪與寫詩可以共存。

最后兩句“與君為此說，長破小乘疑”則表達了詩人與好友的心靈默契，他們互相交流心中的感悟，這樣的交流使得詩人對于佛教中的小乘觀點產生了懷疑，并逐漸超越了這些疑惑。

總的來說，這首詩表達了詩人在東山買得山居后與好友共度時光的歡樂和深情，以及他對于隱居生活和佛道修行的理解和認識。詩中豪放的筆觸和豐富的意境使得作品充滿了濃厚的詩意，展現了皎然的獨特魅力。

chóu cuī shì yù jiàn zèng
酬崔侍御見贈

mǎi dé dōng shān hòu, féng jūn xiǎo yǐn shí.
買得東山后，逢君小隱時。
wǔ hú yóu bù yàn, bǎi shǔ jī rú yí.
五湖游不厭，柏署跡如遺。
shì yǐn hé fáng dào, chán qī bù fèi shī.
市隱何妨道，禪棲不廢詩。
yǔ jūn wèi cǐ shuō, zhǎng pò xiǎo chéng yí.
與君為此說，長破小乘疑。