“歲晚尚悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖南蘭若示大乘諸公》是唐代皎然所作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人所在的湖南蘭若寺，以及他對修行人的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
未到無為岸，空憐不系舟。
東山白云意，歲晚尚悠悠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了皎然在湖南蘭若寺的景象，并表達了他對修行者和人生的思考。

首句“未到無為岸，空憐不系舟”意味著皎然尚未達到“無為”的境界，他對于修行者未能舍棄俗世的束縛感到惋惜。這里的“岸”和“舟”可以理解為人生的彼岸和舟車，而“無為”則是佛教中追求的境界，指的是沒有欲望和執著的狀態。詩人將自己比作未系舟的人，覺得自己還未能完全超越世間的紛擾。

接下來的兩句“東山白云意，歲晚尚悠悠”描繪了湖南蘭若寺的景色，表達了歲月流轉、時光逝去的感嘆。這里的“東山白云”可以看作是佛門修行者追求的清凈心境，而“歲晚尚悠悠”則暗示了時光的流逝和人生的短暫。詩人通過這句詩意味深長的句子，表達出對時光流逝的感慨，并進一步引發人對修行和追求心靈的凈化的思考。

《湖南蘭若示大乘諸公》是一首雖然短小，卻充滿哲理和內涵的詩詞。通過描繪湖南蘭若寺的景色和作者對修行者以及人生的思考，這首詩詞引起人們對于生命的思索，以及對于內心的凈化和追求的渴望。詩人對于修行者未能完全超脫俗世的情感和對于時光流逝的感慨，給人一種深深的思考和共鳴。

hú nán lán rě shì dà chéng zhū gōng
湖南蘭若示大乘諸公

wèi dào wú wéi àn, kōng lián bù xì zhōu.
未到無為岸，空憐不系舟。
dōng shān bái yún yì, suì wǎn shàng yōu yōu.
東山白云意，歲晚尚悠悠。