“春天樹色起悲風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

常說世間的法自然而然地存在，為何還要離開世俗的生活去追尋法呢？
微微留下的蹤跡曾經是香林下，而現在只剩下余燼成為了火災中的房屋。
深夜池塘中心升起了一輪素凈的月亮，春天樹林中的顏色變得凄風苦雨。
我知道，世間的事物始終是相互欣賞的，但是誰能真正覺悟到人生如夢幻一般。

詩意：

這首詩以兵后經永安法空寺的實際情景為背景，表達了皎然對修行的思考和現實的反思。詩中提及常說人間法自空，即指出修行者在人世間可以實踐佛法，不需要離開世俗去追求超脫。然而，法空寺已被賊人焚毀，表明修行的道路并不平坦，充滿了挑戰和障礙。詩人通過描述火災中的余燼和凄風苦雨，表達了他對現實世界脆弱和無常的感慨。

詩中還提到夜晚池塘中的素月和春天樹林中的凄風苦雨，暗示著修行者內心的寂靜和對世間的覺悟。最后兩句詩表達了詩人對世人的思考和反思，他認為世世代代的人們相互欣賞，但很少有人真正覺悟到人生的虛幻和無常。

賞析：

這首詩以簡練而深刻的語言，通過對現實世界和修行道路的對比，表達了對人生和修行的思考。詩人通過描繪火災余燼和凄風苦雨的畫面，傳達了人生和修行的艱辛和無常。詩中的月亮和樹林則象征著內心的寂靜和覺悟。最后兩句詩的反思點明了世間眾生對人生真諦的無知和盲目。整個詩篇簡潔而有力，給人以深思的啟示。

bīng hòu jīng yǒng ān fǎ kōng sì jì wù chán shī qí sì zéi suǒ fén
兵后經永安法空寺寄悟禪師（其寺賊所焚）

cháng shuō rén jiān fǎ zì kōng, hé yán chū shì fǎ hái tóng.
常說人間法自空，何言出世法還同。
wēi zōng jiù shì xiāng lín xià,
微蹤舊是香林下，
yú jìn jīn chéng huǒ zhái zhōng.
馀燼今成火宅中。
hòu yè chí xīn shēng sù yuè, chūn tiān shù sè qǐ bēi fēng.
后夜池心生素月，春天樹色起悲風。
wú zhī shì dài xiāng kàn jǐn, shuí wù fú shēng shì yǐng gōng.
吾知世代相看盡，誰悟浮生似影公。