“城荒猶筑怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
邊夜有懷

漢地行逾遠，燕山去不窮。
城荒猶筑怨，碣毀尚銘功。
古戍煙塵滿，邊庭人事空。
夜關明隴月，秋塞急胡風。
倚伏良難定，榮枯豈易通。
旅魂勞泛梗，離恨斷征蓬。
蘇武封猶薄，崔駰宦不工。
惟馀北叟意，欲寄南飛鴻。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在夜晚思念邊疆之地的心情。詩人望著遙遠的燕山，看著荒蕪的城池仍充滿了埋怨之情，破碣仍銘刻著往日的功勛。古老的邊境軍寨已經煙塵滿布，而邊地人事卻空虛寂靜。夜晚的邊關亮著隴月的明光，秋天的邊塞吹著猛烈的胡風。詩人無法依靠在榮華富貴上，而榮辱得失又如何能輕易通達。他的旅游靈魂疲憊不堪，離別之痛難以忍受。就像蘇武只能得到薄薄的封賞，而崔駰卻因官僚之道無能為力。只有北方的老人們仍寄望著南方的遷徙白鵝，寓意著人們對家鄉的思念。

賞析：
《邊夜有懷》是唐代駱賓王的作品，大約是在他任邊地州官時寫的。這首詩詞將壯麗的自然景色與戰爭的殘酷相結合，表現了對邊疆地區的深入思考和懷念。詩人使用了大量的意象、對比和描寫，為讀者呈現了邊疆的荒涼和殘酷，以及詩人的孤獨和苦悶之情。通過對邊疆的描繪和自身的感受，詩人既表達了對家鄉的思念，又抒發了對戰亂和邊境生活的憂慮之情。詩詞中的意境深遠，語言優美，展現了唐代邊疆生活的艱辛和詩人的孤獨之感。

biān yè yǒu huái
邊夜有懷

hàn dì xíng yú yuǎn, yān shān qù bù qióng.
漢地行逾遠，燕山去不窮。
chéng huāng yóu zhù yuàn, jié huǐ shàng míng gōng.
城荒猶筑怨，碣毀尚銘功。
gǔ shù yān chén mǎn, biān tíng rén shì kōng.
古戍煙塵滿，邊庭人事空。
yè guān míng lǒng yuè, qiū sāi jí hú fēng.
夜關明隴月，秋塞急胡風。
yǐ fú liáng nán dìng, róng kū qǐ yì tōng.
倚伏良難定，榮枯豈易通。
lǚ hún láo fàn gěng, lí hèn duàn zhēng péng.
旅魂勞泛梗，離恨斷征蓬。
sū wǔ fēng yóu báo, cuī yīn huàn bù gōng.
蘇武封猶薄，崔駰宦不工。
wéi yú běi sǒu yì, yù jì nán fēi hóng.
惟馀北叟意，欲寄南飛鴻。